Перевод песни Una rosa blu (Michele Zarrillo)

Una rosa blu sulla pelle tua
Mi ricordi Londra snob e bionda
Con un filo di follia.
Dicono di te ... pare che ci stai
Che ti scaldi presto
che poi tutto il resto...
E non ti leghi ma.

Ma se fossi mia
io ti legherei...
Con un laccio al cuore che ti faccia male
Quando te ne vai.

Io sulla pelle io te lo scriverei
Che mi piaci
perché sei come sei
Col tatuaggio con quella rosa blu
Che è il tuo coraggio
e la tua risorsa in più.
E ti racconto di me di lei ma chi
Se ne frega ma si doveva andare così.
E non mi accorgo nemmeno
che vuol dire ti amo
Che si è aperta di più
la rosa sul tuo seno.

Una rosa blu che non va più via
Dolce e un po' perversa come un po' diversa
E la tua fantasia
Una rosa blu come non ce n'è
Ma una cosa rara sono io stasera
Che la chiedo a te.

Lo sulla pelle io me lo scriverei
L'amore in macchina
no non c'è magia
Un tatuaggio perché va dove vai
Al mare o dove si può purché scappare via
E mi racconto di te di lei ma chi
Se ne frega ma
si doveva andare così
E non mi accorgo nemmeno
Che ti ho detto «ti amo»
Quando s'apre di più
sul seno la tua rosa blu.

Se fossi mia ti legherei ...
Ma un laccio al cuore... non ci sei
Al mare o dove c'eri tu
Mi punge la tua rosa blu
Dolce e un po' perversa
è la tua fantasia.

Ma una rosa blu sulla pelle mia
Me ne accorgo adesso passo dopo passo
Che non va più via.
Più via.

Che non va più via
Che non va più via
Che non va più via
Che non va più via

Синяя роза на твоей коже
Напоминает мне о Лондоне, снобе и блондинке
Немного безрассудной.
Говорят, что ... тебе это нравится
Что ты легко заводишься,
и потом все как обычно...
Ты никогда ни к кому не привязываешься.

Но если бы ты была моей,
я бы тебя привязал...
Веревкой к сердцу, и чтобы тебе было больно
Когда бы ты уходила от меня.

Я на твоей коже...я бы написал
Что ты мне нравишься потому,
что ты такая как есть
С татуировкой, с синей розой
Это твоя татуировка, она –
это твоя еще одна возможность.
Я рассказываю тебе обо мне, о ней, но
Наплевать. Ну да.
Так и должно было случиться.
И я даже не догадываюсь, ч
то значит «я тебя люблю»
Не вижу как все больше
распустилась роза на твоей груди.

Синяя роза не сходит с тела
Сладостная и немного извращенная, немного странная
Как и твоя фантазия.
Синяя роза. Таких больше нет
И удивительно, сегодня вечером,
Я, просящий у тебя розу.

Я на моей коже...я бы написал
Занятия любовью в машине...
нет... нет волшебства.
Татуировка, она следует за тобой
На море или куда угодно, лишь бы убежать
И я рассказываю сам себе о тебе, о ней, но
Наплевать. Ну да.
Так и должно было случиться.
Я даже не замечаю,
Что я тебе сказал «я тебя люблю»
Когда на твоей груди все больше
распустилась синяя роза.

Если бы ты была моей, я бы тебя привязал...
Веревкой к сердцу... Но тебя нет
На море или в местах, где ты была
Меня колет твоя синяя роза
Сладостная и немного извращенная
твоя фантазия.

Синяя роза на моей коже
Я замечаю это шаг за шагом
И она не больше сходит
Больше не сходит.

Не сходит
Не сходит
Не сходит
Не сходит