Перевод песни Maddalena (Michele Zarrillo)

Ero nudo e mi hai vestito
Senza chiedermi perché
Ti sposerò
Ti sposerò.
Ero stanco ed affamato
Ed hai diviso il tuo cuore con me
Ti sposerò
Ti sposerò
E rinasco e sono un uomo in mezzo agli uomini
Sul confine di una guerra tra due popoli
Io vedo crescere bambini ed alberi
Come è possibile
Maddalena,
Maddalena

Ero sporco e mi hai lavato
Con le lacrime le tue
Ti sposerò
Ti sposerò.
E nel freddo mi asciugavi
I piedi coi capelli tuoi
Ti sposerò
Ti sposerò.
E rinasco ancora uomo in mezzo agli uomini
Mentre il mondo è una prigione inaccessibile
Entro nel corpo tuo come in una chiesa ormai
Forse è possibile
Maddalena,
Maddalena

In un mondo in cui soffrire è un'abitudine
S'innamorano le nostre solitudini
Io vedo crescere bambini ed alberi
Ora è possibile
Maddalena
Maddalena.

Я был наг, и ты одела меня
Не спрашивая причин.
Я женюсь на тебе,
Я женюсь на тебе.
Я был усталый и голоден,
И ты поделилась своей щедростью со мной.
Я женюсь на тебе,
Я женюсь на тебе.
И я возрождаюсь, и я человек среди людей
На военной границе между двумя народами.
Я вижу, как растут дети и деревья.
Как это возможно.
Магдалина,
Магдалина

Я был в грязи, и ты умыла меня
Своими слезами.
Я женюсь на тебе,
Я женюсь на тебе.
И в холод ты вытирала мне
Ноги своими волосами.
Я женюсь на тебе,
Я женюсь на тебе.
И я возрождаюсь, я снова человек среди людей,
В то время как мир – неприступная темница,
Вхожу в тело твоё, теперь уже как в церковь,
Может быть, это возможно.
Магдалина,
Магдалина

В мире, в котором страдание привычно,
Наши одиночества любят друг друга.
Я вижу, как растут дети и деревья,
Теперь это возможно.
Магдалина,
Магдалина.