Перевод песни L'amore che resta (Michele Zarrillo)

Io vorrei cancellare i tuoi occhi dai miei
via per sempre.
Ma lo so già lo so che non ci riuscirò
sei importante.
Fuggirei ma il dolore mi insegue lo sai
nella mente.
Ora che ogni gesto ogni cosa di te
mi confonde
Io vorrei fare a pezzi il ricordo di noi
veramente.

Poi però oltre il tempo vissuto con te
non c'è niente.
E anche se per provare a guarire tu sei già distante
tu lo sai che ti porto comunque con me
tra la gente.
Ma noi domani chi saremo
quale vita sconteremo
con le nostre vite noi.
Prenderanno un giorno il nostro posto
altri due che non conosco.

E vivranno il sogno che
non vivrò mai con te.
Tu lo sai che ti porto comunque con me
tra la gente.
Dove poi io ti perdo e ti ritroverò
…ogni istante

Я хотел бы отдалить твои глаза от своих
Прочь навсегда.
Но я уже знаю, знаю то, что не смогу этого сделать –
Ты важна.
Я бы исчез, но боль преследует меня, знай это,
В мыслях.
Сейчас, когда каждый жест, каждая твоя вещь
Меня приводит в замешательство,
Я хотел бы разбить на куски воспоминания о нас
В самом деле.

Потом, тем не менее, кроме времени, прожитого с тобой,
Нет ничего.
И хотя для того, чтобы попробовать все поправить, ты уже далека
Ты знай, что, всё же, я тебя уведу с собой
Сквозь толпу.
Но завтра мы, кем мы будем,
За какую жизнь заплатим
Мы своими жизнями.
Однажды займут наши места
Другие двое, незнакомые мне.

И будут жить мечтой, что
Я не буду жить с тобой никогда.
Ты знай что, всё же я тебя увезду с собой
Сквозь толпу.
Где потом буду терять и вновь находить я тебя
Непрерывно.