Перевод песни Ribelle su questa terra (Miani)

Relax per me
Che cammino sul tuo cuore
Ti riscaldo con la bocca
Relax saprò
Conquistarti nel mio tempo
Senza toglierti il respiro
Ribelle su questa terra
Io vivo senza tremare
Randagio sempre nelle notti mie
Senza fili mi muoverò oh

Relax per te
E' una smorfia la tua vita
Sulla lama di un coltello
Relax sei tu
Stai cercando il tuo destino
In un mondo chiuso e schivo
Straniero su questa terra
Io taglio le strade al vento
E questa faccia senza occhi ormai
Sto perdendo la mia realtà

Ehi sei proprio tu (sei tu)
Che cerco addosso a me
No non perderò
La voglia di un attimo in più resta in me

Relax per te
Che sei sincera
In tutti i tuoi pensieri
Ribelli ad ogni costo
Rischiamo la notte insieme
Il nostro tempo è una trappola
Voglio uscire adesso con te

Ehi sei proprio tu
Che cerco addosso a me
No non perderò
La voglia di un attimo in più resta in me

Ehi tu resta in me non piangere ti capirò
Ribelli su questa terra rischiamo la notte insieme
Ribelli ad ogni costo viviamo senza tremare.

«Расслабиться» для меня –
Это пройтись по твоему сердцу,
Это согреть тебя своими устами.
Расслабься — сумею
Покорить тебя за нужное мне время,
Не захватывая дух.
Бунтари на этой земле.
Я живу, не трясясь от страха,
Бродяга, всегда ночами моими
Двигаюсь сам по себе, без верёвочек, ох...

«Расслабиться» для тебя,
Твоя жизнь — это гримаса
На лезвии моего ножа.
Расслабься — это ты,
Ты ищешь свою судьбу
В этом замкнутом и суровом мире.
Странник на этой земле.
Я подрезаю дорогу ветру,
А лицо это уже без глаз.
И я начинаю терять связь с реальностью...

Эх, это именно ты (да, это ты),
Кого хочу найти на мне,
Нет, я не потеряю
Желания хотя б ещё мгновения, что осталось во мне.

«Расслабиться» для тебя,
Что чиста
В своих помыслах.
Бунтари, чего бы не стоило.
Рискнём этой ночью вместе.
Наше время — ловушка.
Хочу сейчас уйти вместе с тобой.

Эх, это именно ты,
Кого хочу найти на мне,
Нет, я не потеряю
Желания хотя б ещё мгновения, что осталось во мне.

Эх, ты останься во мне, не плачь, я тебя пойму.
Бунтари на этой земле, рискнём этой ночью вместе.
Непокорные любой ценой, живём не дрожа от страха.