Перевод песни Eccoti (Max Pezzali)

Eccoti sai ti stavo proprio aspettando
ero qui ti aspettavo da tanto tempo
tanto che stavo per andarmene
e invece ho fatto bene

Sei il primo mio pensiero che
al mattino mi sveglia
l'ultimo desiderio che
la notte mi culla
Sei la ragione più profonda
di ogni mio gesto
la storia più incredibile
che conosco

Eccoti come un uragano di vita
e sei qui non so come tu sia riuscita
prendermi dal mio sonno scuotermi
e riattivarmi il cuore

Sei il primo mio pensiero che
al mattino mi sveglia
l'ultimo desiderio che
la notte mi culla
sei la ragione più profonda
di ogni mio gesto
la storia più incredibile
che conosco

Eccoti anche ora che non sei in casa
tu sei qui mi parla di te ogni cosa
gli oggetti sembrano trasmettermi l'amore
nello sceglierli

Eccoti finalmente sei arrivata
e sei qui non sai quanto mi sei mancata
speravo tu esistessi però
non immaginavo tanto

Sei il primo mio pensiero che
al mattino mi sveglia
l'ultimo desiderio che
la notte mi culla
sei la ragione più profonda
di ogni mio gesto
la storia più incredibile
che conosco

Вот и ты, знаешь, именно тебя я и ждал,
был здесь и ждал тебя столько времени
Столько раз я собирался уйти,
но все-таки поступил правильно

Ты — первая мысль,
которая меня будит утром
Ты — последнее желание,
которое по ночам меня убаюкивает
Ты — самый глубокий смысл
любого моего жеста
Самая невероятная история,
которую я знаю

Вот и ты, словно ураган в жизни,
ты здесь и я не знаю, как у тебя получилось
вырвать меня из моего сна, встряхнуть меня
и снова заставить сердце биться

Ты — первая мысль,
которая меня будит утром
Ты — последнее желание,
которое по ночам меня убаюкивает
Ты — самый глубокий смысл
любого моего жеста
Самая невероятная история,
которую я знаю

Вот и ты, и даже сейчас, когда тебя нет дома
ты все равно здесь, мне говорит о тебе каждая вещь
Предметы словно передают мне любовь,
когда я их перебираю

Вот и ты, наконец-то ты пришла,
ты здесь и не знаешь, как мне тебя не хватало
Я надеялся, что ты существуешь,
но плохо себе это представлял

Ты — первая мысль,
которая меня будит утром
Ты — последнее желание,
которое по ночам меня убаюкивает
Ты — самый глубокий смысл
любого моего жеста
Самая невероятная история,
которую я знаю