Перевод песни Ama (Matteo Branciamore)

Quel sorriso che hai
io vorrei tu non lo perdessi mai
anche quando non c'è tra di noi
quella complicità
è difficile lo so anche per te
fare finta adesso che
la nostra pura verità
resti un segreto chiuso a chiave
ma perché
quando stiamo insieme non c'è
uuh so solo che
quando stiamo insieme non c'è
un limite un limite non c'è

Tu ama ama fino in fondo,
superando il dubbio e tutte le difficoltà
e lascia che il tuo amore cresca dal profondo,
più forte ci unirà in un abbraccio
e apri il cuore e ama ama ama follemente
taglia i fili del timore adesso dentro te
non pensare a quello che dirà di noi la gente
credici con te, tu credici con me

Non ho più pazienza di nascondere così
la nostra storia i nostri sogni, ogni carezza che vivo con te
voglio gridare fino a star male che tu stai con me,
senza il bisogno di dovere spiegare a qualcuno il perché
perché un limite un limite non c'è

Tu ama ama fino in fondo,
superando i dubbi e tutte le difficoltà
e lascia che il tuo amore cresca dal profondo,
più forte ci unirà in un abbraccio
e apri il cuore e ama ama ama follemente
taglia i fili del timore adesso dentro te
non pensare a quello che dirà di noi la gente
credici con te, tu credici con me
adesso che stiamo insieme

Я бы хотел,
Чтобы твоя улыбка не гасла никогда.
Даже когда между нами
Нет близости.
Знаю, трудно даже для тебя
Притворяться отныне, что
Наша чистая искренность
Осталась тайной, запертой на ключ.
Но почему же,
Когда мы вместе, то нет…
Ух…я знаю только, что
Когда мы вместе, не существует
Предела, его нет.

Люби, люби же наконец!
Преодолевая сомнения и все трудности,
И пусть твоя любовь становится сильнее из глубины души,
Еще крепче она сожмет нас в объятье.
И раскрой сердце, и люби, люби, люби безумно!
Разорви же нити страха в себе,
Не думай о том, что скажут о нас люди,
Поверь в это, поверь в это со мной!

У меня больше нет терпенья вот так вот скрывать
Наши отношения, наши мечты, каждую ласку, что я проживаю с тобой.
Я хочу кричать до боли, что ты со мной,
Не заботясь объяснять кому-то причины.
Потому что границ, границ не существует.

Люби, люби же наконец!
Преодолевая сомнения и все трудности,
И пусть твоя любовь становится сильнее из глубины души,
Еще крепче она сожмет нас в объятье.
И раскрой сердце, и люби, люби, люби безумно!
Разорви же нити страха в себе,
Не думай о том, что скажут о нас люди,
Поверь в это, поверь в это со мной!
Теперь, когда мы вместе.