Перевод песни Lo avrei dovuto sapere (Matteo Becucci)

Lo avrei dovuto sapere
mentendo non ti avrei rivista più
Lo avrei dovuto sapere
che non mi avresti dato un giorno in più
senza chiedermi perché
né contraddirti mai

La voce in un telefono distante
il tono rassegnato e indifferente
mi abbatterà

Sei qui
mi guardi e ogni parola mi confonde
finiscimi oramai non sento niente
è tardi ormai

Lo avrei dovuto sapere
mentendo non ti avrei rivista più
Lo avrei dovuto sapere
che non mi avresti dato un giorno in più
senza chiedermi perché
né contraddirti

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
should have known better,
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I

Non so
perché ho buttato via senza pensarci
la sola possibilità di averti
accanto a me

E vai
e sbatti come il vento la mia porta
c’è un letto vuoto sotto una coperta
accanto a me

Lo avrei dovuto sapere
mentendo non ti avrei rivista più
Lo avrei dovuto sapere
che non mi avresti dato un giorno in più
senza chiedermi perché
né contraddirti

I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
I love you
I-I-I-I-I-I-I-I-I-I
I love you
I should have known better
I should have known better

Lo avrei dovuto sapere
mentendo non ti avrei rivista più.

Мне бы следовало знать,
Что, солгав, я больше не увидел бы тебя снова
Мне бы следовало знать,
Что ты мне не дала бы ни дня больше,
Не спросив меня о причине,
И не терзаясь сомнениями

Далекий голос из телефонной трубки,
Покорный и равнодушный тон
Обескуражит меня

Ты здесь,
Глядишь на меня, и с каждым словом я запутываюсь все больше
Прикончи же меня, я ничего не слышу
Уже поздно

Мне бы следовало знать,
Что, солгав, я больше не увидел бы тебя снова
Мне бы следовало знать,
Что ты мне не дала бы ни дня больше,
Не спросив меня о причине,
И не терзаясь сомнениями

Мне...
Мне бы следовало знать
Я…

Не знаю,
Почему я упустил, не подумав,
Единственный шанс обрести тебя
Рядом с собой

И ты уходишь,
Словно ветер, хлопаешь моей дверью
Рядом со мной застеленная пустая кровать

Мне бы следовало знать,
Что, солгав, я больше не увидел бы тебя снова
Мне бы следовало знать,
Ведь ты мне не дала бы ни дня больше,
Не спрашивая меня о причине,
И не терзаясь сомнениями

Я...
Я люблю тебя
Я...
Я люблю тебя
Мне следовало узнать получше
Мне следовало узнать получше

Мне бы следовало знать,
Что, солгав, я больше не увидел бы тебя снова