Перевод песни Fragilità (Matteo Becucci)

Un dio non è
La forza che non hai
La spada che ti uccide
Se non ti libera
Il sangue che
La pioggia laverà
Negli occhi resterà
Indelebile.
E nonostante secoli
Di guerre assurde e sterili
Che la violenza è inutile
Non lo capiamo mai
Il dio che ci ha creato piangerà
La sua e la nostra fragilità.

Come pioggia su di noi
Dal cielo cadrà la sua lacrima
Come luce scoppierà nell’umanità
La fragilità.

Un dio non è
La forza che non hai
La spada che ti uccide
Se non ti libera
Il sangue che
La pioggia laverà
Negli occhi resterà
Indelebile
E nonostante secoli
Di guerre assurde e sterili
Che la violenza è inutile
Non lo capiamo mai
Il dio che ci ha creato piangerà
La sua e la nostra fragilità.

Come pioggia su di noi
Dal cielo cadrà la sua lacrima
Come luce scoppierà nell’umanità
La fragilità.

Come pioggia su di noi
Dal cielo cadrà la sua lacrima
Come luce scoprirà nell’umanità
La fragilità.

Бог — это не
Та сила, которой у тебя нет,
Или та шпага, что убьёт тебя,
Если не освободит.
Кровь, которую
Смоет дождь,
Останется в глазах
Несмываемой.
И несмотря на то, что веками
Ведутся абсурдные и бесполезные войны,
То, что насилие бесполезно,
Мы никогда не поймем.
Бог, который создал нас, будет плакать
Над своей и нашей хрупкостью.

Как дождь над нами
С неба упадет его слеза.
Как свет вспыхнет в человечестве,
Хрупкость.

Бог — это не
Та сила, которой у тебя нет,
Или та шпага, что убьёт тебя,
Если не освободит.
Кровь, которую
Смоет дождь,
Останется в глазах
Несмываемой.
И несмотря на то, что веками
Ведутся абсурдные и бесполезные войны,
То, что насилие бесполезно,
Мы никогда не поймем.
Бог, который создал нас, будет плакать
Над своей и нашей хрупкостью.

Как дождь над нами
С неба упадет его слеза.
Как свет вспыхнет в человечестве,
Хрупкость.

Как дождь над нами
С неба упадет его слеза.
Как свет вспыхнет в человечестве,
Хрупкость.