Перевод песни Via da me (Matia Bazar)

Una storia iniziata e finita lì
una storia che parla di te e di me
una storia finita
una storia appassita così

Dimmi dove sei
se mi pensi anche tu
dimmi dove sei
chiamami se vuoi
correrò lì da te

Nella notte che mi circonda
cerco te
nella notte che mi riassale
voglio te
io resistere non so
devo farcela però
e il telefono che tace è un incubo in più
via da me
via via
via da me

Stanche immagini di un vecchio film alla tv
si confondono con il suono di un cd
scrivo frasi senza senso
parlo a un quadro a testa in giù
quel telefono che ora suona non sei tu
via da me
via via
via da me

Una storia iniziata e finita lì
una storia che parla di te e di me
una storia fiorita
una storia appassita così

Ma dimmi dove sei
dimmi con chi vai
tra le braccia di chi

Dimmi dove sei
dove te ne andrai
e sospiri di chi

Dimmi dove sei
vuoi un'altra follia

Metto ordine nei miei pensieri
e penso a te
fumo l'ultima sigaretta
e penso a te
Buddy tiene le orecchie in giù
con la testa non ci sto più
dentro questo casino manchi solo tu
via da me

Una storia iniziata e finita lì
una storia che parla di te e di me
una storia finita
una storia appassita così

Dimmi dove sei
dimmi con chi vai
tra le braccia di chi

Dimmi dove sei
dove te ne andrai
e sospiri di chi
via

История начата и закончена
История о тебе и обо мне
История закончена
Так история завяла

Скажи мне, где ты
Если ты тоже думаешь обо мне
Скажи мне, где ты
Позови, если хочешь
Прибегу туда, к тебе

Каждую ночь, которая меня окружает,
Ищу тебя
Ночью, которая мной снова овладевает,
Желаю тебя
Я не могу сопротивляться,
Но я должна это сделать
И телефон, который молчит — это кошмар еще ужасней
Далекий от меня
Далекий далекий
Далекий от меня

Уставшие образы старого фильма по телевизору
Смешиваются со звуком CD
Я пишу бред
Я говорю с перевернутой вниз головой картинкой
В этом телефоне, который сейчас звонит, не ты
Далекий от меня
Далекий далекий
Далекий от меня

История начата и закончена
История о тебе и обо мне
История расцвела
И история завяла

Но скажи мне, где ты
Скажи, с кем ты,
В чьих объятиях?

Скажи мне, где ты
Куда ты уходишь?
И вздыхаешь по кому?

Скажи мне, где ты
Хочешь еще одно безумство

Привожу в порядок свои мысли
И думаю о тебе
Выкуриваю последнюю сигарету
И думаю о тебе
Бадди повесил уши
Я уже ничего не понимаю
В этом бардаке не хватает только тебя
Далекий от меня

История начата и закончена
История о тебе и обо мне
История закончена
Так история завяла

Скажи мне, где ты
Скажи, с кем ты,
В чьих объятиях?

Скажи мне, где ты?
Куда ты идешь?
И вздыхаешь по кому?
Далекий…