Перевод песни Non abbassare gli occhi (Matia Bazar)

Non te ne andare dalla mia vita
Non è ancora finita
Quello che oggi sembra domani è gia fra le tue mani
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me…….dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette….
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso sorridi è amore
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Ti sto aspettando già da tanto tempo
Ti voglio parlare
L'indifferenza mi fa' soffrire come il tuo silenzio
È più veloce la tua fantasia… di te che vai via
Ma parlane con me …..dimmi cosa c'è
Se anche tu di notte non dormi mai
E come un chiodo batte
Questa idea non smette….
Di farmi pensare di farmi male
Non capisco me non capisco te
Non abbassare gli occhi mai
Non abbassarli adesso ora che è amore
Non abbassare gli occhi mai
Piangi e ridi se vuoi
Sbatti pure la porta e vai
Quando vuoi puoi tornare sui tuoi passi ancora amore

Не исчезай из моей жизни,
Еще не все закончилось,
И то, что сегодняшний день кажется завтрашним - это в твоих руках.
Ты столько себе нафантазировал, и уже уходишь.
Ну, поговори со мной об этом, скажи, что происходит.
Ты тоже по ночам никогда не спишь?
Эта навязчивая идея мучает нас, как заноза,
Эти мысли причиняют мне боль.
Я не понимаю ни себя, ни тебя.
Никогда не опускай глаза.
Не опускай глаза сейчас, улыбнись, это любовь.
Никогда не опускай глаза.
Не опускай глаза сейчас, это любовь.
Я уже так долго тебя жду,
Хочу поговорить с тобой.
Я страдаю от твоего равнодушия и молчания.
Ты столько себе нафантазировал, и уже уходишь.
Ну, поговори со мной об этом, скажи, что происходит.
Ты тоже по ночам никогда не спишь?
Эта навязчивая идея мучает нас, как заноза,
Эти мысли причиняют мне боль.
Я не понимаю ни себя, ни тебя.
Никогда не опускай глаза.
Не опускай глаза сейчас, улыбнись, это любовь.
Никогда не опускай глаза.
Не опускай глаза сейчас, это любовь.
Плачь, смейся, если хочешь,
Хлопни дверью, пожалуйста, и уходи.
Когда захочешь, можешь вернуться.
В твоих шагах еще чувствуется любовь.