Перевод песни Ma perché (Matia Bazar)

Se tu la notte non mi vieni a trovare
non è importante per me
non è l'amore che mi fa poi sognare
ma la pazza voglia di te

Ma perché

Le strade vuote non mi fanno paura
da solo camminerò
e per amare solo qualche avventura
nel mio silenzio vivrò

Ma perché

Domani avrò cose nuove da fare
di ieri niente terrò
nei miei ricordi non mi va di nuotare
di oggi il mito farò

Ma perché

Infatti i mille problemi del cuore
da oggi cancellerò
e se tu insisti a venirmi a cercare
soltanto amante sarò

Ma perché

Vai via
va va

Если ты по ночам не приходишь навестить меня,
для меня это не важно,
не любовь заставляет меня потом мечтать,
А безумное желание тебя.

Но почему?

Меня не пугают пустые дороги –
пойду один.
И только ради любви несколько похождений
Я переживу в моем молчании.

Но почему?

Завтра будет много дел,
О вчерашнем дне ничего не сохраню.
Плавать по волнам своих воспоминаний не по мне,
Я сделаю миф из сегодняшнего дня.

Но почему?

Наконец-то, тысячи сердечных проблем
с сегодняшнего дня отменю.
И если ты настаиваешь на встречах со мной,
буду только любовником.

Но почему?

Уходи прочь,
иди, иди.