Перевод песни Gli occhi caldi di Sylvie (Matia Bazar)

Lei è come un angelo
che cosa vuoi più di così
tutti te lo dicono
che lei per te è giusta sì
lei che mai ti esaspera
quante ne ha di qualità
lei che mai esagera
che campionessa di sobrietà

Me lo puoi spiegare come mai
poi ritorni sempre da Sylvie
cosa cerchi ancora che non hai
me lo puoi spiegare come mai
dimmi perché finisci per morire lì
dentro agli occhi caldi di Sylvie

Lei che mostri in pubblico
ovunque vai è lì con te
è un gioiello unico
meglio di lei chi altra c'è chi c'è.

Me lo puoi spiegare come mai
poi ritorni sempre da Sylvie
cosa cerchi ancora che non hai
me lo puoi spiegare come mai
dimmi perché finsci per morire lì
dentro agli occhi di Sylvie

Она как ангел,
Чего же еще ты хочешь
Все говорят,
Что она тебе подходит
Да, она, которая никогда тебя не раздражает,
У нее столько достоинств
Она, которая никогда не переходит грань,
Просто чемпионка по сдержанности

Ты можешь мне объяснить, почему же
Ты потом все равно возвращаешься к Сильви
Что ты еще ищешь, чего у тебя нет?
Ты можешь мне объяснить, как же так?
Скажи мне, почему ты всегда умираешь там,
В горячих глазах Сильви?

Ты всегда выставляешь ее на публику,
Куда бы ты ни пошел
Она там, с тобой, как уникальная драгоценность
Кто же лучше нее, кто?

Ты можешь мне объяснить, почему же
Ты потом все равно возвращаешься к Сильви?
Что ты еще ищешь, чего у тебя нет?
Ты можешь мне объяснить, как же так
Скажи мне, почему ты всегда умираешь там,
В глазах Сильви?