Перевод песни Dieci piccoli indiani (Matia Bazar)

Magari non so
Domain e’ un altro giorno
Diverso da ieri
Di un’ora piu’ avanti
Per i pionieri gli amanti
Senza rimpianti.
Dieci piccoli indiani in fila
Il nono rimane in coda
Otto piccolo indiani per guida
Mentre il settimo restа di moda
Il sesto e’ gia’ stanco
Il quinto nel branco
Tra i mille pensieri di ognuno
Non ne resta nessuno ma
L’amore no l’amore puo’
l’amore sa l’amore va.
Dieci piccoli indiani in fila
Insieme per riccordare
Quattro sono cattivi
Solo tre quelli vivi
Il secondo e’ gia’ morto e risorto
Mentre il primo chissa’
L’amore no l’amore puo’
l’amore sa l’amore va.
Lontano da ieri
Di poco piu’ avanti
Tra giocoglieri rampanti
Ladri coi guanti
Ulisse che sfida Nettuno
Non ne resta nessuno
L’amore no l’amore puo’
l’amore sa l’amore va.

Я не знаю, может
завтра будет другой день,
отличный от вчерашнего
хоть на один час вперед
для первопроходцев, влюбленных
и без сожалений.
Десять маленьких индейцев друг за другом,
девятый остается последним,
восемь маленьких индейцев идут,
тем временем седьмой остается за модой
шестой уже устал,
пятый попал в плохую компанию
сквозь тысячи мечтаний каждого
из них не осталось никого, но
Любви нет, любовь может,
Любовь знает, любовь идет.
Десять маленьких индейцев друг за другом,
вместе, чтобы вспомнить
четверо - злые,
только трое, которые живы,
второй уже умер и воскрес
в то время, когда первый бог знает где
Любви нет, любовь может,
Любовь знает, любовь идет.
Давно от вчерашнего дня
и немного вперед
среди жонглеров – карьеристов,
воров в перчатках,
Одиссей бросил вызов Нептуну
и из них не осталось никого.
Любви нет, любовь может,
Любовь знает, любовь идет.