Перевод песни Angelina (Matia Bazar)

Io vorrei parlare con te
ma non so più cos'è
che ti dovvevo dire
Tu non arrabbiarti così
e non ho colpa se
ti amo ancora da morire.
Non nascondermi che un tempo
anche tu amavi il blues
dietro i tuoi silenzi anche gli eroi
non sono nessuno o no.

Angelina arrenditi
le streghe non volano più
angeli di porcellana
a gocci cadono giù
ja ja ja ja
Occhi caldi di un'indiana
e il cuore come un igloo
Fräulein Angelina
ti amo, je t'aime, I love you

Forse no so bene perché
ma non so più dov'è
la strada da seguire.
Non dimenticarti di me
e delle mie parole
a vuoto senza deglutire.
Non scappare invano, un tempo
anche tu amavi il blues
non inpaurirti se non hai più
accanto nessuno.

Angelina naufrega
nel blu dipinto nel blu,
muore Mister Mandarino
non gioca e non canta più
delicata ballerina
in punto di piedi e tutù
Fräulein Angelina
ti amo, je t'aime, I love you
ja ja ja ja.
Come abbiamo incominciato
a perderci sempre di più
Fräulein Angelina
ti amo, je t'aime, I love you

Мне хотелось бы поговорить с тобой,
но теперь не знаю,
что должен был сказать тебе.
Ты не злись так
это не грех, если
я еще до смерти тебя люблю.
Не скрывай от меня, что какое-то время
даже ты любила блюз.
Позади безмолвие, и даже герои
я не никто.

Анжелина, сдайся,
ведьмы больше не летают,
игрушечные фарфоровые ангелы
падают вниз
да, да, да, да ¹
Горячие глаза индианки
и сердце, как иглу,
Фройлен Анжелина,
я тебя люблю (ит), я тебя люблю², я тебя люблю³

Возможно, нет я знаю хорошо, "почему"
но не знаю более где
дорога, которой надо следовать.
Не забывай обо мне
и о моих напрасных словах,
комком ставшим в горле.
Не убегай напрасно, когда-то
даже ты любила блюз.
Не пугайся, если больше
никого рядом нет.

Анжелина терпит неудачу
в голубой, покрашу в голубой.
Умирает мистер Мандарин,
он больше не играет и не поет.
Хрупкая балерина
в пуантах и пачке,
Фройлен Анжелина,
я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю.
да, да, да, да
Когда мы начали
отдаляться друг от друга все дальше?
Фройлен Анжелина,
я тебя люблю, я тебя люблю, я тебя люблю.