Перевод песни Il Primo Dio (Massimo Volume)

C'è forza nella pioggia che
bagna il bordo del lavandino
e le mie braccia tese, oggi.
Non nelle colline, nè nel cielo
che tiene bassi gli uccelli
e ha i colori sbiaditi di una polaroid.
Emanuel Carnevali, morto
di fame nelle cucine d'America
sfinito dalla stanchezza
nelle sale da pranzo d'America
scrivevi
E c'è forza nelle tue parole
Sopra le portate lasciate a metà,
i tovaglioli usati
Sopra le cicche macchiate di rossetto
Sopra i posacenere colmi
Sapevi di trovare l'uragano
Dire qualcosa mentre
si e' rapiti dall'uragano
Ecco l'unico fatto che possa compensarmi
di non essere io l'uragano
Emanuel
Primo dio
Rimbaud
Preghiera a cose più belle di me
Rimbaud
Avvento della giovinezza
Immagine perfetta
Senzazione perfetta
E' nella pioggia, oggi, il vostro grido

Есть сила в дожде, что омывает
борт раковины
и мои руки натянуты сегодня.
Не в холмах, ни в небе, где водятся
тихие птицы,
у него линялые цвета поляроида.
Эммануэль Карневалли умер от голода,
в кухнях Америки.
Измученный усталостью,
в соли от американского обеда,
ты написал.
Есть сила в твоих словах,
на блюдах, оставленных наполовину,
использованные салфетки.
На бычках измазанных помадой.
На заполненных до краёв пепельницах.
Ты знал, как найти ураган.
Сказать что-то, пока мы были бы охвачены ураганом
это единственная причина, которая может мне компенсировать
то, что этим ураганом не являюсь я.
Эммануэль,
первый Бог,
Римбауд,
просьба о самой лучшей вещи для меня,
Римбауд,
пусть наступит молодость,
образ идеальный,
ощущение прекрасное.
В дожде сегодня ваш крик.