Перевод песни Sei l'amore mio (Massimo Ranieri)

Forse vuoi prendermi in giro
Ma non sai che male fai
Guarda che scherzi col fuoco
E sarai tu che brucerai
Vuoi farmi scontare una colpa che non ho
Vuoi farmi soffrire
Ma chi soffre di più sei tu
Quando si sbaglia una volta
Non si torna indietro mai
Anche se tu stai sbagliando
Io so che indietro tornerai
Perché del mio amore
Fare a meno non potrai
E sempre di più
E sempre di più
In te sentirai
Ormai ormai che sei...
Sei l'amore mio
E devi tornare insieme a me
Sei l'amore mio
E sai che il tuo posto è qui con me
Con me... con me...

Forse vuoi prendermi in giro
Ma non sai che male fai
Perché del mio amore
Fare a meno non potrai
E sempre di più
E sempre di più
In te sentirai
Ormai ormai che sei
Sei l'amore mio
E devi tornare insieme a me
Sei l'amore mio
E sai che il tuo posto è qui con me
Sei l'amore mio
E devi tornare insieme a me...

Возможно, ты хочешь посмеяться надо мной,
Но ты не знаешь, что причиняешь боль,
Посмотри, ты играешь с огнём,
И ты будешь той, кто обожжется,
Хочешь заставить меня искупить вину, которой нет.
Хочешь заставить меня страдать,
Но тот, кто страдает больше всего – это ты,
Когда ошибаются один раз,
Никогда не возвращаются обратно,
Даже если ошибаешься,
Я знаю, что ты вернёшься.
Потому что без моей любви
Ты не сможешь обойтись
Чем дальше, тем больше,
Чем дальше, тем больше.
Ты почувствуешь в себе, что
Всё-таки, всё-таки ты...
Ты – любовь моя,
И ты должна вернуться вместе со мной,
Ты – любовь моя,
И ты знаешь, что твое место здесь, со мной,
Со мной... со мной...

Возможно, ты хочешь посмеяться надо мной,
Но ты не знаешь, что причиняешь боль,
Потому что без моей любви
Ты не сможешь обойтись
Чем дальше, тем больше,
Чем дальше, тем больше.
Ты почувствуешь в себе, что
Всё-таки, всё-таки ты...
Ты – любовь моя,
И ты должна вернуться вместе со мной,
Ты – любовь моя,
И ты знаешь, что твое место здесь, со мной,
Ты – любовь моя,
И ты должна вернуться вместе со мной…