lyrsense.com

Перевод песни Il canto libero del mare (Massimo Ranieri)

Il canto libero del mare Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.

Загрузить .mp3 файл
не более 8Мб

Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.


Il canto libero del mare

Свободное пение моря

Il mio amore non è fatto col cemento di una casa
o con i veli bianchi di una sposa,
non è fatto di lenzuola al sole,
di carta filigrana, né di viole.

Il mio amore non si spiega con parole da poeta,
nemmeno con i gesti di un attore,
non è trasferibile, non muore,
il mio amore è fatto solamente

Col canto libero del mare
che il vento non riesce a soffocare,
il tempo non potrà modificare,
che tu non hai voluto mai sentire.

E come disse un vecchio pescatore:
“se avessi mille reti da gettare
due sole cose non potrai pescare,
l’amore e il canto libero del mare”.

L’amore è come il canto libero del mare.

Il mio amore è fatto di angoli di sera, di appuntamenti,
di portoni complici e accoglienti,
di progetti e baci quanti quanti…
io ti parlo adesso e tu non senti.

Spogliati gazzella come e quando vuoi, con chi ti pare,
ma non c’entra niente con l’amore,
un amore come lo stupore
di chi si è fermato ad ascoltare

Il canto libero del mare
che investe le montagne e le pianure,
respira forte senti il suo sapore,
perché ti ostini ancora a rifiutare.

È come l’entusiasmo dei bambini,
esplode non ammette condizioni,
così è il mio amore…non sa ragionare,
è come il canto libero del mare.

L’amore è come il canto libero del mare
e voglio dedicarlo a te.

Моя любовь не сделана из цемента для домов
Или из белой фаты невесты
Не сделана из простыни на солнце
филигранной карты или вспыльчивости

Моя любовь не объяснить словами поэта
и даже не жестами актёра
не переводимое, не умирающее
моя любовь только факт

Со свободным пением моря
которое ветер не может задушить
время не сможет модифицировать
которое ты никогда не желала слушать

И как сказал старый рыбак
"если бы ты мог кинуть тысячи сетей
две вещи только не сможешь поймать
любовь и свободное пение моря".

Любовь как свободное пение моря

Моя любовь сделана из углов вечера, встреч
сложных и гостеприимных дверей
проектов и стольких стольких поцелуев
я говорю тебе сейчас, но ты не слышишь

Разденься газель когда и как хочешь, с кем хочешь
но не имеет ничего общего с любовью
Любовь словно удивление
того, кто остановился послушать

Свободное пение моря
кто столкнётся с горами и равнинами
задышит сильно и услышить твой вкус
почему ты ещё упорствуешь отрицая

И как интузиазм ребёнка
взрывается не признавая условий
так и моя любовь...не может размышлять
как и свободное пение моря

Любовь как свободное пение моря
И я хочу посвятить его тебе.

Автор перевода — Милла

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Perdere L'Amore

Perdere L'Amore

Massimo Ranieri


Треклист (3)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни