Перевод песни Per capire chi sei (Massimo di Cataldo)

Passi tanto tempo a lavorare
e altrettanto fuori con gli amici
io mi domando se c'è ancora spazio nel tuo mondo
se pensi ancora a cosa penso io
che passo tanto tempo ad aspettare
e altrettanto a farmi paranoie
e mi domando se è normale stare così male
e intanto tu chissà cosa farai

Vorrei poter volare nel cielo
svelare il mistero che circonda una parte di te
sapere cosa hai fatto davvero
anche quando non c'ero fino all'ultima volta con me
ma cosa vuoi che faccia
che diventi per te una minaccia
o che mi cambi la faccia per capire chi sei
se di te mi fiderei...

Passa il tempo e restano i ricordi
a volte insieme siamo stati grandi
ma cosa centra tutto il resto lo siamo ancora adesso
magari è solo un po' di gelosia

Vorrei poter volare nel cielo
svelare il mistero che circonda una parte di te
sapere cosa hai fatto davvero
anche quando non c'ero fino all'ultima volta con me
ma cosa vuoi che faccia
che diventi per te una minaccia
o che mi cambi la faccia per capire chi sei

Se di te mi fiderei io davvero dico sul serio
che ho bisogno di credere in te
e di volare ancora leggero
apri il tuo cielo fino all'ultima parte di me
ma cosa vuoi che faccia
che davvero mi spezzi le braccia
che mi cambi la faccia per capire chi sei
se di te mi fiderei
se di te mi fiderei...

Non sai cosa farei
per capire chi sei...

Ты проводишь столько времени за работой
И столько же – где-то со своими друзьями
И мне хотелось бы знать, есть ли еще местечко в твоем мире
И думаешь ли ты еще о том же, что и я
Ведь столько времени проходит в ожидании
И столько же – в паранойи
И мне хотелось бы знать, нормально ли это, что мне так плохо
А ты в это время, черт его знает, чем занимаешься

Я бы хотел иметь возможность взмыть в небо,
Разгадать тайну, которая окутывает часть тебя
Узнать, что ты на самом деле делала
Даже, когда тебя не было в последний раз со мной
Но что ты хочешь, чтобы я сделал,
Угрожал бы тебе,
Или чтобы я изменил облик, чтобы понять, кто ты
Если бы я поверил тебе…

Время течет, и остаются воспоминания
Временами вместе мы были на высоте
Но что соберет в центре все остальное – теперь это мы по-прежнему,
Наверное, это всего лишь немного ревности

Я бы хотел иметь возможность взмыть в небо,
Разгадать тайну, которая окутывает часть тебя
Узнать, что ты на самом деле делала
Даже, когда тебя не было в последний раз со мной
Но что ты хочешь, чтобы я сделал,
Угрожал бы тебе,
Или чтобы я изменил облик, чтобы понять, кто ты

Если бы я доверял тебе, я и в самом деле говорю серьезно,
Мне нужно поверить в тебя
И все так же легко полететь
Раскрой свое небо до самой моей последней частички
Но что ты хочешь, чтобы я сделал,
Что бы на самом деле мне расцепило руки
Или чтобы я изменил облик, чтобы понять, кто ты
Если бы я поверил тебе
Если бы я поверил тебе

Ты не знаешь, что бы я сделал,
Чтобы понять, кто ты