Перевод песни Da morire (Massimo di Cataldo)

Io cammino, io respiro
faccio di tutto per sentirmi più vivo
però potrei morire per lei
suono il piano, la chitarra
faccio di tutto io per dimenticarla
però vivo solo per lei
se potessi almeno farne a meno
giuro di lei
mi disintossicherei
ma è così dolce il suo veleno
mi costringe a non lasciarla mai.

Da morire fai soffrire però
non ti so dire di no
dimmi quello che vuoi
ogni cosa io per te farò
non ti so dire di no.

Lei si gira, vola via
e fa di tutto per non essere mia, lo sa
potrei morire per lei
io credevo di poterla amare
mentre lei si prende gioco di me
ma nonostante mi faccia male
ne ho bisogno adesso più che mai.

Da morire fai soffrire però
non ti so dire di no
dimmi quello che vuoi
ogni cosa io per te farò
da morire mi fai male però
sei tutto quello che ho
perché senza di te ho paura di essere solo.

Sei tutto quello che ho
tutto quello che ho
non ti so dire di no.

Da morire fai soffrire però
non ti so dire di no
dimmi quello che vuoi
ogni cosa io per te farò
da morire mi fai male però
sei tutto quello che ho
perché senza di te ho paura di essere...

Я иду, я дышу,
Делаю всё, чтобы чувствовать себя более живым,
Всё же я мог бы умереть ради неё,
Играю на рояле, на гитаре,
Делаю всё, чтобы забыть её,
Всё же я живу лишь для неё,
Если бы я хотя бы мог обойтись без неё,
Клянусь, я бы избавился от токсических веществ,
Которые она вводит в мой организм,
Но настолько сладок её яд,
Он заставляет меня не покидать её никогда.

До смерти ты заставляешь страдать, всё же
Я не могу тебе сказать «нет»,
Скажи мне, что ты хочешь,
Всё я сделаю для тебя,
Я не могу тебе сказать «нет».

Она кружится, улетает,
Делает всё, чтобы не быть моей, она знает,
Что я мог бы умереть ради неё,
Я верил в возможность любить её,
Между тем, она насмехается надо мной,
Но, несмотря на то, что она причинит мне боль,
Она мне нужна сейчас, как никогда.

Ты заставляешь до смерти страдать, всё же
Я не могу тебе сказать «нет»,
Скажи мне, что ты хочешь,
Всё я сделаю для тебя,
Ты причиняешь мне боль, всё же
Ты — всё, что есть у меня,
Потому что без тебя я боюсь быть в одиночестве.

Ты — всё, что есть у меня,
Всё, что есть у меня,
Я не могу тебе сказать «нет».

Ты заставляешь до смерти меня страдать, всё же
Я не могу тебе сказать «нет»,
Скажи мне, что ты хочешь,
Всё я сделаю для тебя,
Ты причиняешь мне смертельную боль, всё же
Ты — всё, что есть у меня,
Потому что без тебя я боюсь быть...