Перевод песни Oasi (Marlene Kuntz)

Da un viale alberato
all'interno dell'auto,
io seduto.

Da fuori a dentro... zoom.
Cartografia del cuore:
Arve, David, tromba, voce...

Cullami
col suono delle tue parole soavi,
come un disco che
generi emozioni inusuali.

Sospendimi
nell'ubiquità
di immagini evocate,
quasi toccabili...
nell'immensità
dei loro istanti dorati.

Mi sento portato altrove,
vago.
La mente si accende di qualcosa che
sa di malinconia sensuale.

Il mondo è ovattato là fuori e non c'è
disturbo che possa
corrompere quest'oasi eccezionale.

Cullami
col suono delle tue parole soavi,
come un disco che
generi emozioni inusuali.

Sospendimi
nell'ubiquità
di immagini evocate,
quasi toccabili...
nell'immensità
dei loro istanti dorati.

От засаженной деревьями аллеи
к внутреннему интерьеру машины,
я сижу.

От того, что снаружи к тому, что внутри... зум.
Картография сердца:
Арве, Давид, труба, голос...

Убаюкай меня
звучанием своих нежных слов
Это словно пластинка,
вызывающая необычные эмоции.

Подвесь меня
в повсеместности
этих вызывающих образов
Они почти осязаемы...
в безграничности
своих золотистых мгновений.

Я чувствую себя переместившимся в другое место,
блуждающим.
Сознание зажигается чем-то, что
отдает чувственной хандрой.

Мир набит ватой, там, снаружи
и не существует такой помехи, которая бы могла
загрязнить этот превосходный оазис.

Убаюкай меня
звучанием своих нежных слов
Это словно пластинка,
вызывающая необычные эмоции.

Подвесь меня
в повсеместности
этих вызывающих образов
Они почти осязаемы...
в безграничности
своих золотистых мгновений.