Перевод песни Lieve (Marlene Kuntz)

Forse, davvero ci piace,
si ci piace di più
oltrepassare in volo, in volo più in là
Meglio del perdersi in fondo all'immobile
Meglio del sentirsi forti nel labile.
Forse, sicuro, è il bene più radioso che c'è
Lieve svenire per sempre
persi dentro di noi
Meglio del perdersi in fondo all'immobile
Meglio del sentirsi forti nel labile.

Forse, davvero ci piace,
si ci piace di più

Возможно, нам это действительно нравится
Да, нам нравится больше
предаваться полету, все выше и выше
Это лучше, чем блуждать по дну неподвижности,
чем чувствовать себя сильными среди неустойчивости
Возможно, уверен, это самое радостное благо -
слегка потерять сознание навсегда,
затерявшись внутри друг друга
Лучше, чем блуждать по дну неподвижности,
чем чувствовать себя сильными среди неустойчивости

Возможно, нам это действительно нравится
Да, так нам нравится больше