Перевод песни La canzone che scrivo per te (Marlene Kuntz)

Non c'è contatto di mucosa con mucosa
eppur mi infetto di te,
che arrivi e porti
desideri e capogiri
in versi appassionati
e indirizzati a me;

E porgi in dono la tua essenza misteriosa,
che fu un brillio fugace
qualche notte fa;
e fanno presto a farsi vivi i miei sospiri
che alle pareti vanno a dire "ti vorrei qua".

Questa è la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Sì che ci sei,
prima che ti conoscessi.

Pure frigid waters from these eyes
that always miss you
Nothing but violence
from my empty gun
I'm using silver to light up
these blackheart faces
blinding your fingers with my skin
that burns for you

Questa è la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Sì che ci sei,
proprio mentre ti conosco.

E ho le tue mani da lasciarmi
accarezzare il cuore
immune da difese che non servono.

Ma ora ho in testa il viso di qualcuno
più speciale di me,
che sa cantare ma ha più stemmi da lustrare di me
...e questo è il tuo svago.
Per quel che mi riguarda
sei un continente obliato.
Per quel che ho visto in fondo
mi è piaciuto.

Questa è la canzone che scrivo per te:
l'ho promessa ed eccola.
Riesci a scorgerti? Non ci sei più,
dopo che ti ho conosciuta

Одна слизистая оболочка не касается другой,
и все-таки я болен тобой
Тобой, что приходит и приносит с собой
желания и головокружения,
написанные страстными стихами
и адресованные мне

И ты приносишь в дар свою таинственную сущность,
что была лишь мимолетным проблеском
несколько ночей назад
И торопятся выйти на волю мои вздохи,
что лезут на стены, говоря "я тебя хочу здесь"

Это песня, которую я пишу для тебя:
я ее обещал и вот она
Ты видишь в ней себя? Да, потому что ты здесь была
еще до того, как я тебя узнал

Течет холодная вода из этих глаз,
что всегда скучают по тебе
И нет ничего кроме неистовства
в моем незаряженном оружии
Я использую серебро, чтобы осветить
эти жестокосердечные лица
И твои пальцы теряются в моей коже,
что горит из-за тебя

Это песня, которую я пишу для тебя:
я ее обещал и вот она
Ты видишь в ней себя? Да, потому что ты здесь была,
уже тогда, когда я тебя узнавал

И у меня есть твои руки,
которым нужно позволить ласкать мое сердце,
свободному от ненужных преград

Но сейчас у меня не выходит из головы лицо кого-то
более особенного, чем я
Он умеет петь, но является ценнее меня
И это ... твое веселье
Что касается меня, то ты для меня -
преданный забвению континент,
который мне понравился тем,
что таит внутри себя

Это песня, которую я пишу для тебя:
я ее обещал и вот она
Ты видишь в ней себя? Тебя здесь больше нет,
после того, как я тебя узнал...