Перевод песни Sto per fare un sogno (Mario Venuti)

Non svegliarmi ancora un momento
Sto per fare un sogno fatto mai
Non svegliarmi c'è ancora del tempo
Per rifare un sogno che scordai

Forse mi trovavo nel rosso
Di qualche passione di qualche canzone
Preso dall'ebbrezza di andare
Con l'animo acceso da qualche ragione
Una illusione o chissà un lampo
Che a volte ti prende ma poi niente ti da

Non svegliarmi ancora un momento
Sto per fare un sogno fatto mai
Non svegliarmi c'è ancora del tempo
Per rifare un sogno che scordai

Tu lascia che cresca con calma il seme del mio desiderio
Voglio conoscere la parte più vera di me.

Forse riposavo sul verde di una nuova conquista
Una terra mai vista
Pago di aver preso dal mondo
Quel bene sperato il frutto più dolce
Una certezza o chissà un lampo
Che a volte ti prende e poi tutto ti da

Non svegliarmi ancora un momento
Perché quello che ho visto
È tutto vero, è tutto vero
Ancora un momento perché quello che ho visto
È tutto vero, è tutto vero

Non svegliarmi ancora un momento...

Не буди меня ещё мгновенье
Я продолжу смотреть сон, который никогда не видел,
Не буди меня, ведь ещё есть время,
Чтобы возродить сон, который я забыл.

Может быть, я покраснел
От некоторой страсти какой-то песни,
Я уловил пьянящий восторг от того, что я в пути,
Когда душа пылает по непонятной причине.
Иллюзия или, может, вспышка,
Которая захватывает, но потом ничего тебе не оставляет

Не буди меня ещё мгновенье
Я продолжу смотреть сон, который никогда не видел,
Не буди меня, ведь ещё есть время,
Чтобы возродить сон, который я забыл.

Ты позволяешь тихо расти крупице моего желания,
Я хочу узнать свою истинную сторону.

Может, я отдыхал на зеленом фоне
Открытых, невиданных прежде земель,
Довольный тем, что отхватил от мира
То вожделенное благо, самый сладкий плод.
Уверенность или, может, вспышка,
Которая порой захватывает и потом дает тебе всё.

Не буди меня ещё мгновенье,
Ведь всё, что я видел -
Это всё правда, всё правда.
Ещё мгновенье, ведь всё, что я видел -
Это всё правда, всё правда

Не буди меня ещё мгновенье...