Перевод песни Quello che ci manca (Mario Venuti)

La mia giovinezza io l’ho bevuta a grandi sorsi,
E se mi ha dato ebbrezza però
Non ha spento la mia sete
Sono ancora capace
Di aggiungere senso al passar delle ore
Sono ancora capace
Di muovere il cielo e la terra per amore

Tienimi con te
Con i miei splendori e con le mie miserie
Insegnami l’alfabeto del tuo corpo,
Che lingua parlano le tue mani.

Tutta la nostra vita
È piena di incontri mai avvenuti,
Io credo che l’amore
Non è quel che abbiamo ma quello che ci manca
Sono ancora capace
Di aggiungere senso al passar delle ore
Sono ancora
Capace di muovere il cielo e la terra per amore

Tienimi con te
Con i miei splendori e con le mie miserie
Insegnami l’alfabeto del tuo corpo,
Che lingua parlano le tue mani

Tienimi con te
Con i miei splendori e con le mie miserie
Insegnami l’alfabeto del tuo corpo,
Che lingua parlano le tue mani

Io credo che l’amore
Non è quel che abbiamo ma quello che ci manca….
Quello che ci manca….

Моя молодость, я испил её большими глотками,
Но даже если и почувствовал опъянение,
Я не утолил жажду.
Я всё ещё способен
Придать смысл течению времени,
Я всё ещё способен
Привести в движение небо и землю с помощью любви

Удержи меня рядом с собой,
Со всем моим блеском и всеми страданиями,
Научи меня азбуке твоего тела,
Языку, на котором говорят твои руки.

Вся наша жизнь
Полна разумных случайностей,
Я верю, что любовь —
Это не то, что мы имеем, а то, чего нам не хватает.
Я всё ещё способен
Придать смысл течению времени,
Я всё ещё способен
Привести в движение небо и землю с помощью любви

Удержи меня рядом с собой,
Со всем моим блеском и всеми страданиями,
Научи меня азбуке твоего тела,
Языку, на котором говорят твои руки.

Удержи меня рядом с собой,
Со всем моим блеском и всеми страданиями,
Научи меня азбуке твоего тела,
Языку, на котором говорят твои руки.

Я верю, что любовь —
Это не то, что мы имеем, а то, чего нам не хватает...
То, чего нам не хватает...