Перевод песни Lasciami andare (Mario Venuti)

Lasciami andare
Non ho alibi se sarò solo è
Perché voglio essere libero
Penso che queste catene sono da sciogliere.

Lasciami andare
Non c'è niente che possa fermare il sole al tramonto
La realtà spegne anche l'ultimo raggio di luce possibile.

E passiamo la notte da svegli a parlare, parlare, parlare
E man mano che aumentano i gradi di separazione
Capisco che
L'uomo che hai in mente
Non sono io.

Lasciami andare
Con il tempo dimenticherai
Avrai altro da fare
Credimi
Ma dirti queste parole per me non è facile.

La vita non ammette che
Si possa esser sinceri fino in fondo
Senza che si lasci una ferita nel profondo.

E passiamo la notte da svegli a parlare, parlare, parlare
E man mano che aumentano i gradi di separazione
Capisco che
L'uomo che hai in mente
Non sono io.

Lasciami andare
Per un poco mi porterò addosso la tua tristezza
Resta
La mia solitudine e la tua tenerezza
Resta
La mia solitudine e la tua tenerezza.

Позволь мне уйти,
У меня нет оправдания, кроме того,
Что я хочу быть свободным.
Мне кажется, эти цепи должны быть разорваны.

Позволь мне уйти.
Ничто не может остановить закат солнца,
И реальность гаснет с последним лучом света.

И мы проведем ночь без сна, лишь разговаривая,
И чем дольше длится разлука,
Тем лучше понимаю:
Человек, которого ты имеешь в виду,
Не я.

Позволь мне уйти,
Со временем ты забудешь,
Ты больше ничего не сможешь сделать,
Поверь мне:
Мне нелегко говорить тебе эти слова.

Жизнь признает лишь одно,
Можешь ли ты оставаться абсолютно искренним,
Без чего в глубине души остается рана.

И мы проведем ночь без сна, лишь разговаривая,
И чем дольше длится разлука,
Тем лучше понимаю:
Человек, которого ты имеешь в виду,
Не я.

Позволь мне уйти,
Ещё некоторое время я буду нести с собой твою грусть,
Остается
Мое одиночество и твоя нежность...
Остается
Мое одиночество и твоя нежность...