lyrsense.com

Перевод песни Il banco di Disisa (Mario Venuti)

Il banco di Disisa Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Il banco di Disisa

Сокровищница Дизизы

Dicono che sull’isola,
nascosto in una grotta
di sicuro ci sia il Banco di Dìsisa
Spiriti che si giocano a carte i diamanti
nelle profondità del Banco di Dìsisa

Ricchezze indescrivibili
tu troverai davanti a te
Tesori inesauribili
solo per te
ma se di quest’oro tu non ti spoglierai
da qui non uscirai

Uomini che possiedono già tutto del mondo
sulla strada vedrai
come cani insaziabili
Dicono di un pastore
che entrato per caso
si è vestito da re
ma non è uscito più

Ricchezze indescrivibili
tu troverai davanti a te
Tesori inesauribili
solo per te
ma se di quest’oro tu non ti spoglierai
da qui non uscirai

Сказывают, что на острове
надёжно запрятанное в пещере
находится сокровищница Дизизы.
Духи играют в карты, бриллианты таятся
в глубинах сокровищницы Дизизы.

Неописуемые богатства
откроются пред тобой,
неисчерпаемые сокровища
будут принадлежать лишь тебе.
Но покуда от всего этого золота не избавишься,
выйти не сумеешь.

На пути попадутся тебе даже те,
кто уже обладает всем на свете,
но ненасытные, словно псы.
Поговаривают об одном пастухе,
что случайно забрёл в пещеру,
он облачился в золото по-королевски,
но наружу так и не вышел.

Неописуемые богатства
откроются пред тобой,
неисчерпаемые сокровища
будут принадлежать лишь тебе.
Но покуда от всего этого золота не избавишься,
выйти не сумеешь.

Автор перевода — Дмитрий
Страница автора
Сюжет песни основан на арабской и сицилийской легенде, которая гласит, что в окрестностях Гризи (коммуна Монреале, провинция Палермо) в пещере таятся несметные сокровища, никем не охраняемые. Но попытавшийся забрать с собой богатства из тайника не сможет найти выход наружу, пока не оставит всё взятое на месте.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни