Перевод песни Fammi il piacere (Mario Venuti)

Fammi il piacere
prova a mettere
da un'altra parte il tuo bel sedere
fammi il piacere
forse è meglio
che ritorni a fare l'antico mestiere.

Le madri insegnano a fare tesoro
di quel che la natura dà
non si nega oramai a nessuna
un'ora di celebrità
il mito del moderno
feconda la realtà
che partorisce mostri
funambole del porno
lasciate in libertà
divennero ministri

Trattative avanzate al ritmo del sole
sui tacchi se ne sta
l'Italia che traballa
sempre ma non cade mai.

Fammi il piacere
prova a mettere
da un'altra parte il tuo bel sedere
fammi il piacere
forse è meglio
che ritorni a fare l'antico mestiere.

I padri pensano
che è tempo perso andare all'università
non importa oramai a nessuno
se hai delle qualità
la forza del denaro legge delle leggi
dio dei nostri giorni
notabili d'assalto in odor di santità
agili ambidestri

Trattative avanzate al ritmo del sole
sui tacchi se ne sta
l'Italia che traballa
sempre ma non cade mai.

Fammi il piacere
prova a mettere
da un'altra parte il tuo bel sedere
fammi il piacere
forse è meglio
che ritorni a fare l'antico mestiere

Trattative avanzate al ritmo del sole
sui tacchi se ne sta
l'Italia che traballa
sempre ma non cade mai.

Fammi il piacere
prova a mettere
da un'altra parte il tuo bel sedere
fammi il piacere
è il momento di occuparci un pò
di cose più serie.

Сделай милость,
убери подальше
свою большую задницу, —
будь так любезна.
Может, тебе лучше
вернуться к древнейшей профессии?

Матери учат ценить и использовать
то, чем тебя наградила природа:
нынче у каждой есть шанс
на свою минуту славы.
Современный миф
оплодотворяет реальность,
которая порождает монстров.
Трюкачки порноактрисы,
которым предоставили свободу,
стали министрами.

Переговоры на высоком уровне под солнечный ритм...
На каблуках стоит
Италия, шатаясь,
но никогда не падает.

Сделай милость,
убери подальше
свою большую задницу, —
будь так любезна.
Может, тебе лучше
вернуться к древнейшей профессии?

Отцы считают,
что учиться в университете — только время терять:
никому уже не важно,
есть ли у тебя звания.
Власть денег — вот наивысший закон,
бог наших дней.
Именитые, боевитые, прослывшие святошами,
проворные ловкачи.

Переговоры на высоком уровне под солнечный ритм...
На каблуках стоит
Италия, шатаясь,
но никогда не падает.

Сделай милость,
убери подальше
свою большую задницу, —
будь так любезна.
Может, тебе лучше
вернуться к древнейшей профессии?

Переговоры на высоком уровне под солнечный ритм...
На каблуках стоит
Италия, шатаясь,
но никогда не падает.

Сделай милость,
убери подальше
свою большую задницу, —
будь так любезна.
Сейчас как раз время нам немного заняться
более серьёзными вещами.