Перевод песни Recondita armonia (Mario del Monaco)

Recondita armonia
di bellezze diverse!
È bruna Floria,
l'ardente amante mia.
E te, beltade ignota,
cinta di chiome bionde,
Tu azzurro hai l'occhio,
Tosca ha l'occhio nero!

L'arte nel suo mistero,
le diverse bellezze insiem confonde...
Ma nel ritrar costei,
Il mio solo pensiero,
Il mio sol pensier sei tu,
Tosca, sei tu!

Таинственная схожесть
Двух разных красавиц:
Брюнетка Флория,
Страстная, горячая моя любовница,
И ты — неизвестная красавица,
С ореолом светлых волос,
У тебя глаза голубые,
У Тоски глаза — черные

Искусство с его тайной
Переплело две различные красоты,
Но я писал картину
С единственной мыслью,
С единственной мыслью о тебе,
Тоска, о тебе!