Перевод песни Fatti miei (Marina Fiordaliso)

Io nell’intimo mio, voglia di te ce l’ho
Però ho chiuso con te da oggi in poi perciò
Fatti miei , con chi starò
Fatti miei chi sceglierò
Perché il male che ho dentro
Adesso è proprio immenso

Io una donna che sa che ogni cosa ha il suo prezzo
Sarò, lo sai io punto lontano
Libera ormai dalla tua mano
Fatti miei se sbaglierò
Fatti miei se piangerò
Io con te non ci sto ti dico no, ti dico no, ti dico no

Fatti miei che cosa farò
Son fatti miei con chi andrò
Perché anch’io mi sento
Un grande fuoco dentro

Gli errori tuoi, mi pagherai
Io so benissimo che uomo sei
Resto un po’
Anche se poi mi pentirò
L’ultima notte con te
Ti dico no, ti dico no, ti dico no

Son fatti miei
Ho voglia di te
Son fatti miei, conviene anche a te
Perché il mare che ho dentro
agita questo incontro
vieni dai vieni (non dirmi no)
vieni….non dirmi no

perché il male che ho dentro
agita il nostro immenso

В глубине души я все еще люблю тебя
Но я закрыта для тебя с сегодняшнего дня и дальше поэтому
Это мое дело с кем я буду
Это мое дело кого я выберу
Потому что боль внутри меня
Теперь действительно беспредельна

Я женщина которая знает что все имеет свою цену
Я буду далеко ты это знаешь
Свободная от твоих рук
Это мое дело если я ошибусь
Это мое дело если буду плакать
Я не с тобой Я говорю тебе нет говорю тебе нет говорю тебе нет

Это мое дело что я буду делать
Это мое дело с кем я уйду
Потому что внутри себя
я чувствую пламя

Ты заплатишь мне за свои ошибки
Я знаю отлично что ты за человек
Остаюсь ненадолго
Даже если потом пожалею
О последней ночи с тобой
Я говорю тебе нет говорю тебе нет говорю тебе нет

Это мое дело
я хочу тебя
Это мое дело, но касается и тебя
Потому что море которое внутри меня
Волнует эта встреча
Приходи давай приходи (не говори мне нет)
Приходи…не говори мне нет

Потому что боль внутри меня
Волнует бесконечно