Перевод песни Dimmelo tu perché (Marina Fiordaliso)

Sola in questa strada,
fumo e nebbia intorno a me,
forse sono stanca,
nebulose immagini,
amanti in cerca di un ritrovo,
pensieri senza più parole,
tiepidi corpi che si vestono,
si spogliano senza chiedersi perché.

Dimmelo tu perchè
siamo rimasti senza amore
dimmelo tu perchè
forse perchè c'è troppo amore

Questo temporale
la tempesta che c'è in me
mi fa andare avanti
incidente d'anima
vorrei fermarmi in qualche bar
sedermi come piace a me
bere qualcosa che mi scalderà
possibile che io penso ancora a te

Dimmelo tu perchè
siamo rimasti senza amore
dimmelo tu perchè
forse perchè c'è troppo amore

Anima, ho ancora un'anima
guardala se ancora sai di me
ti dicevo sempre io ti voglio
e non ti lascerò
mentre adesso sono in questo bar
e mi sento troppo fragile così

Dimmelo tu perchè
siamo rimasti senza amore
dimmelo tu perchè
forse perchè c'è troppo amore

Одна на этой дороге,
Дым и туман вокруг меня,
Пожалуй, я утомлена,
Неясные образы,
Влюбленные в поисках встречи,
Мысли без слов,
Пылкие тела, которые то одеваются,
То раздеваются, не спрашивая друг у друга, зачем.

Скажи мне ты, почему
Мы остались без любви,
Назови мне ты причину,
Возможно, причина в том, что
Наша любовь слишком сильна

Ураган,
Буря во мне
Движет мной,
Оставляя след на душе,
Я хотела бы остановиться в каком-нибудь баре,
Сесть туда, куда мне хочется,
Выпить что-нибудь согревающее,
Неужели я до сих пор думаю о тебе?

Скажи мне ты, почему
Мы остались без любви,
Назови мне ты причину,
Возможно, причина в том, что
Наша любовь слишком сильна

Душа, у меня ещё есть душа,
Позаботься о ней, если ты ещё помнишь обо мне,
Я говорила тебе, что люблю тебя
И не покину никогда,
Между тем, теперь я в этом баре
И так я чувствую себя беззащитной

Скажи мне ты, почему
Мы остались без любви,
Назови мне ты причину,
Возможно, причина в том, что
Наша любовь слишком сильна