Перевод песни Free woman (Marina & The Diamonds)

They can touch your body
But they'll never touch your soul
They can try discredit every song you ever wrote
Those with bad intentions, they can't get the best of me
I don't pay them no attention
'Cause they, they just don't get it

I'm a free, I'm a free woman
Woman
I'm a free, I'm a free woman
Woman
You can take it all
You can cheer me as I fall
But you can't extinguish me
'Cause I'm a free woman
Free, free

May my body be of service
May my beauty be of use
As a vessel that I live in
Not an object to abuse
Those with bad intentions, thеy can't get the best of mе
I don't pay them no attention
'Cause they, they just don't get it

I'm a free, I'm a free woman
Woman
I'm a free, I'm a free woman
Woman
You can take it all
You can cheer me as I fall
But you can't extinguish me
'Cause I'm a free woman
Free, free, free, free

In twenty years, my face will be a shadow of my youth
They'll try erase my wrinkles,
yeah, they'll try erase my truth
But I've been here before
And that shit don't do anything to me anymore

I'm a free, I'm a free woman
Woman
I'm a free, I'm a free woman
Woman
We'll never let go
Of our freedom and our hope
You'll never extinguish me
'Cause I'm a free woman
Free, free, free, free
Free, free, free, free
I'm a free, I'm a free woman
Woman
I'm a free, I'm a free woman
Woman

We'll never let go
Of our freedom and our hope
You'll never extinguish me
'Cause I'm a free woman

Они могут прикасаться к твоему телу,
Но до души им не дотянуться.
Они могут отобрать права на каждую написанную тобой песню.
Эти с плохими намерениями, они ничего от меня не получат.
Не даю им никакого внимания,
Потому что они его не заслужили.

Я свободная, я свободная женщина.
Женщина.
Я свободная, я свободная женщина.
Женщина.
Можете забрать у меня всё,
Можете радоваться мои провалам,
Но вам не удастся уничтожить меня.
Ведь я свободная женщина.
Свободная, свободная.

Пусть моё тело будет полезно,
Как и моя красота.
Поскольку сосуд, в котором я живу,
Не создан для издевательств.
Эти с плохими намерениями, они ничего от меня не получат.
Не даю им никакого внимания,
Потому что они его не заслужили.

Я свободная, я свободная женщина.
Женщина.
Я свободная, я свободная женщина.
Женщина.
Можете забрать у меня всё,
Можете радоваться мои провалам,
Но вам не удастся уничтожить меня.
Ведь я свободная женщина.
Свободная, свободная, свободная, свободная.

Через двадцать лет на моём лице останется лишь тень юности.
Они попытаются стереть мои морщины,
да, попытаются стереть мою правду.
Но я с подобным уже сталкивалась,
Так что меня это больше не задевает.

Я свободная, я свободная женщина.
Женщина.
Я свободная, я свободная женщина.
Женщина.
Мы никогда не бросим
Свою свободу и надежду.
Вам не удастся уничтожить меня.
Ведь я свободная женщина.
Свободная, свободная, свободная, свободная.
Свободная, свободная, свободная, свободная.
Я свободная, я свободная женщина.
Женщина.
Я свободная, я свободная женщина.
Женщина.

Мы никогда не бросим
Свою свободу и надежду.
Вам не удастся уничтожить меня.
Ведь я свободная женщина.