Перевод песни Odio me (Mariangela)

Odio me
Sarà questo tempo
Che mi ha messo in ginocchio
Ma oggi non riesco
A guardarmi allo specchio
E più io mi guardo
Mentre mi vesto
E più non mi piaccio
Io mi detesto
Odio me, odio me

Odio questa mia faccia
Il suo solito sguardo
Ed del mio stupido orgoglio
Odio anche il ricordo
Odio I sensi di colpa
Se é più sesso più amore
La mia bocca e miei occhi
Odio anche il mio cuore
Odio me, odio me

Provo e riprovo
Un’altra maglietta
Almeno la sesta
Mi butto sul letto
Io mi vedo brutta
Qui non c’é rimedio
Per stare un po meglio
non basta l’armadio
Odio me, odio me

Odio questa mia faccia
Il suo solito sguardo
Ed del mio stupido orgoglio
Odio anche il ricordo
Odio I sensi di colpa
Se é più sesso più amore
La mia bocca e miei occhi
Odio anche il mio cuore
Odio me, odio me

Poi guardo tuoi occhi
Mi vedo diversa
Qualcosa é cambiato
Acconto al mio passato
Odio me, odio me

Odio quella mia faccia
Il suo solito sguardo
Ed del mio stupido orgoglio
Odio anche il ricordo
Odio I sensi di colpa
Se é più sesso più amore
La tua bocca e tuoi occhi
Sento battere il cuore
Odio me, odio me... me...

Ненавижу себя,
Настал момент, который
Поставил меня на колени,
Но сегодня я не могу
Смотреть на себя в зеркало,
Разглядываю себя,
В то время, пока одеваюсь,
И я больше не нравлюсь себе,
Терпеть не могу себя,
Ненавижу, ненавижу себя

Ненавижу свое лицо,
и его обычный вид.
И мою глупую гордость,
Ещё я ненавижу воспоминание,
Ненавижу чувство вины,
Если секс больше, чем любовь
Мои губы и мои глаза,
Ещё я ненавижу мое сердце,
Ненавижу, ненавижу себя

Одеваюсь и переодеваюсь
В другую футболку,
По меньшей мере, шестая,
Бросаюсь на постель,
кажусь себе уродливой,
И здесь нет средства,
Чтобы стало немного легче,
не хватает и в шкафу,
Ненавижу, ненавижу себя

Ненавижу свое лицо,
и его обычный вид.
И мою глупую гордость,
Ещё я ненавижу воспоминание,
Ненавижу чувство вины,
Если секс больше, чем любовь
Мои губы и мои глаза,
Ещё я ненавижу мое сердце,
Ненавижу, ненавижу себя

Потом смотрю в твои глаза,
Вижу себя другой,
Что-то изменилось
В счетах моего прошлого
Ненавижу, ненавижу себя

Ненавижу свое лицо,
и его обычный вид.
И мою глупую гордость,
Ещё я ненавижу воспоминание,
Ненавижу чувство вины,
Если секс больше, чем любовь
Твои губы и твои глаза,
Чувствую, как бьется сердце,
Ненавижу, ненавижу себя... себя...