lyrsense.com

Перевод песни Una parola (Marco Mengoni)

Una parola Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Una parola

Одно слово

Dimmi una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, trova una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, cerca una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, solo una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
muovere ora.

Aiutami e troppo che
non gioco rido scherzo
senza un nodo stretto in gola
non credo più
alle tue regole
di donna nobile che stanca sceglie
il senso nella noia.

Certo non sei come ti volevo amore
Certo non è come io volevo questo amore

Dimmi una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, trova una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, cerca una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, solo una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
muovere ora.

Finite ormai le scuse che
mi tenevano legato alla tua bocca da salvare
perdonerai se ti perdonerò
le mie mani lentamente
smetteranno di cercare.

Dimmi solo è quello
che volevi amore
dimmi solo vuoi che vada via amore.

Dimmi una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, trova una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, cerca una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, solo una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
muovere ora.

Lo sguardo che adesso fai
e un modo per tenermi qui
mi stringi
mi dici che non riaccadrà
e la volontà si piega ed ecco che
è inutile rimango qua ancora
ancora ancora una parola.

Dimmi una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora.

Dimmi una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, trova una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, cerca una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere
verso di te
Ora, solo una parola sola
che mi sfiori e che mi faccia muovere muovere
Ora.

Скажи мне лишь одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, найди только одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, поищи слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, только одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня,
Сейчас подтолкнет.

Помоги мне, я так давно
Не играю, не смеюсь, не шучу,
Без застрявшего в горле гвоздя
Я больше не верю
В твои правила,
Правила светской женщины, что устала и выбирает
Чувство в скуке.

Конечно, ты не такая, какой я тебя хотел, дорогая,
Конечно, эта любовь не такая, какую я хотел.

Скажи мне лишь одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, найди только одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, поищи слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, только одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня,
Сейчас подтолкнет.

Уже кончились оправдания,
Что держали меня на привязи у твоего спасительного рта,
Ты меня простишь, если я тебя прощу,
Мои руки медленно привыкают
Не искать.

Скажи мне только, это именно то,
Чего ты хотела, любимая,
Только скажи, что хочешь, чтобы любовь ушла.

Скажи мне лишь одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, найди только одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, поищи слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, только одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня,
Сейчас подтолкнет.

Взгляд, которым сейчас на меня смотришь, —
Это способ меня здесь удержать,
Ты меня обнимаешь,
Говоришь, что это не повторится,
Воля готова сломаться, и вот почему
Бесполезно, я еще останусь здесь,
Еще, еще одно слово.

Скажи мне только слово,
Что меня тронет и заставит повернуться
К тебе,
Сейчас.

Скажи мне только слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, найди только одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, поищи слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня
К тебе.
Сейчас, найди только одно слово,
Что меня тронет и подтолкнет меня, подтолкнет
Сейчас.

Автор перевода — Анна Дольче
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

21.01.(1946) День рождения Franz Di Cioccio барабанщика группы PFM