Перевод песни Rock bottom (Marco Mengoni)

I want to bury my head in the sand
I want the seas to wash me away
I wish someone was holding my hand
But I’m too scared to ask you to stay

I’m on my knees, I’m calling my own name
I’m on my knees, I think this is it
I’m on my knees, I feel that the world could end
I wish us a new beginning

Because I hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more, no don’t give up, no don’t you give in
Yeah I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more, don’t give up now, you’re finally here

Rock bottom
I’ll hit
Rock bottom
I’ll hit
Rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up
The only way is up
The only way is up
The only way is up

(But now I’m standing)
But now I’m standing staring at the sun
(Can you come and pick me up?)
You pick me up in your loving arms
(I thought I’d never wake up)
I thought that I would never let go
(It’s been a nightmare!)
The nightmare and I had become one
(I’m all alone, again)
I’m on my knees, I’m calling my own name
I’m on my knees, I think this is it
I’m on my knees, I feel that the world could end
I wish us a new beginning

Because I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more, no don’t give up, no don’t you give in
Yeah I can hear a voice so small
But big enough to hear
There’s more, don’t give up now, you’re finally here

Rock bottom
I’ll hit
Rock bottom
I’ll hit
Rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up
The only way is up
The only way is up
The only way is up

Rock bottom
I’ll hit
Rock bottom
I’ll hit
Rock bottom
I’m not afraid to hit
Rock bottom
The only way is up
The only way is up
The only way is up
The only way is up

Я хочу спрятать голову в песок,
Я хочу, чтобы моря унесли меня прочь,
Я бы хотел, чтобы кто-нибудь держал меня за руку,
Но я слишком сильно боюсь попросить тебя остаться.

Я на коленях, выкрикиваю свое же имя.
Я на коленях, думаю, в этом дело.
Я на коленях, чувствую, что мир на краю.
Я бы хотел, чтобы мы все начали сначала.

Ведь я слышу такой тоненький,
Но довольно твердый, чтобы его услышать, голос.
Это нечто большее, не сдавайся, нет, не отчаивайся.
О да, я слышу такой тоненький,
Но довольно твердый, чтобы его услышать, голос.
Это нечто большее, не сдавайся, наконец-то ты здесь.

Я дойду
До предела.
Я дойду
До предела
Я не боюсь
Впасть в крайнее отчаяние
Крайнее отчаяние...
Единственный выход – выбраться,
Единственный выход – выбраться,
Единственный выход – выбраться,
Единственный выход – выбраться.

Но вот я стою,
Но вот я стою, глядя на солнце.
Можешь приехать и забрать меня?
Ты забираешь меня в свои заботливые руки
(Я думал, что никогда не проснусь)
Думал, что никогда не освобожусь.
(Это был какой-то кошмар!)
Кошмар и я слились воедино
(Я снова один)
Я на коленях, выкрикиваю свое же имя.
Я на коленях, думаю, в этом дело.
Я на коленях, чувствую, что мир на краю.
Я бы хотел, чтобы мы все начали сначала.

Ведь я слышу такой тоненький,
Но довольно твердый, чтобы его услышать, голос.
Это нечто большее, не сдавайся, нет, не отчаивайся.
О да, я слышу такой тоненький,
Но довольно твердый, чтобы его услышать, голос.
Это нечто большее, не сдавайся, наконец-то ты здесь.

Я дойду
До предела.
Я дойду
До предела
Я не боюсь
Впасть в крайнее отчаяние
Крайнее отчаяние...
Единственный выход – выбраться,
Единственный выход – выбраться,
Единственный выход – выбраться,
Единственный выход – выбраться.

Я дойду
До предела.
Я дойду
До предела
Я не боюсь
Впасть в крайнее отчаяние
Крайнее отчаяние...
Единственный выход – выбраться,
Единственный выход – выбраться,
Единственный выход – выбраться,
Единственный выход – выбраться.