lyrsense.com

Перевод песни My magnetic heart (Marco Mengoni)

My magnetic heart Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

My magnetic heart

Мое сердце-магнит

And you can tell me anything
that you want
and I'll wait for you.
Because I'll only be playing the part,
that you want me to.
And I can't believe that
after what you did,
still can't tell you no.
My mind knows better,
but my heart would never
let me let you go.

I try to stay as far as I can,
away from you.
But my magnetic heart
just won't understand
why I can't have you.
So I try to keep my distance,
but you're breaking my resistance.
I can't explain why
we're meant to stay apart,
to my magnetic heart,
my magnetic heart.

You're pulling me in every direction,
do you even care?
I could run to the edge of the world,
you'd be standing there.
And I'm giving in,
when I let you win,
and I just can't escape.
Now I'm falling down,
and you are not around,
a broken heart can break.

I try to stay as far as I can,
away from you.
But my magnetic heart
just won't understand
why I can't have you.
So I try to keep my distance,
but you're breaking my resistance.
I can't explain why
we're meant to stay apart,
my magnetic heart,
my magnetic heart.

I can only take so much,
you knock me down
everytime that you build me up.
And I don't know where you end
and where I start.
My magnetic heart.**1**

I try to stay as far as I can,
away from you.
But my magnetic heart
just won't understand
why I can't have you.
So I try to keep my distance,
but you're breaking my resistance.
I can't explain why
we're meant to stay apart.
My magnetic heart,
my magnetic heart.

Ты можешь говорить мне все,
Что хочешь,
А я буду ждать тебя.
Потому что я всего лишь буду играть роль,
которую ты хочешь, чтобы я играл.
И я не могу поверить, что
После того, что ты сделала,
Я все равно не могу отказать тебе.
Мой разум знает лучше,
Но мое сердце никогда
Не даст мне отпустить тебя.

Я стараюсь держаться как можно
Дальше от тебя,
Но мое сердце-магнит
Просто не поймет,
почему ты не со мной.
Поэтому я стараюсь быть на расстоянии,
Но ты сломляешь мое сопротивление.
Я не могу объяснить
Своему сердцу-магниту, почему
Нам суждено находится вдалеке друг от друга.
Мое сердце-магнит.

Ты разрываешь меня на части,
И тебя это даже не заботит?
Я мог бы убежать на край земли,
и ты бы стояла там.
И я сдаюсь,
Когда даю тебе победить,
Я просто не могу сбежать.
И теперь мне плохо,
А тебя рядом нет,
Разбитое сердце снова может разбиться.

Я стараюсь держаться как можно
Дальше от тебя,
Но мое сердце-магнит
Просто не поймет,
почему ты не со мной.
Поэтому я стараюсь быть на расстоянии,
Но ты сломляешь мое сопротивление.
Я не могу объяснить
Своему сердцу-магниту, почему
Нам суждено находится вдалеке друг от друга.
Мое сердце-магнит.

Мне лишь остается принять все это,
Ты сражаешь меня наповал
Каждый раз, когда помогаешь мне подняться,
И я не знаю, где ты закончишь,
А я — начну.
Мое сердце-магнит.

Я стараюсь держаться как можно
Дальше от тебя,
Но мое сердце-магнит
Просто не поймет,
почему ты не со мной.
Поэтому я стараюсь быть на расстоянии,
Но ты сломляешь мое сопротивление.
Я не могу объяснить
Своему сердцу-магниту, почему
Нам суждено находится вдалеке друг от друга.
Мое сердце-магнит.

Автор перевода — Nadine
Страница автора
Англоязычная версия песни Non passerai

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни