Перевод песни Mai e per sempre (Marco Mengoni)

E mancano sempre
le giuste parole
però ci sarebbe
parecchio da dire

Se vivi la vita
in punta di piedi
d’accordo, non corri
però quasi voli

Il gatto e la volpe
l’orgoglio e la rabbia
li incontrerai spesso
nei giorni di pioggia

Hai perso con gusto
la nostra partita
per darmela vinta
per farla finita

E io, e io
di me non ho capito niente
E io, e io
di te non mi scorderò mai, mai, mai

Le stelle in silenzio
ci lasciano fare
gli piace ascoltare
il nostro dolore

L’amore che tutti
ricordano ancora
non sciopera mai
lavora anche ora

E io, e io
di me non ho capito niente
E io, e io
di te non mi scorderò mai, mai, mai

Adesso è che chiudo la nostra emozione
nella cassaforte, in fondo al mio cuore
in caso scordassi la combinazione
la scrivo su un foglio, è questa canzone

E io, e io
di me non ho capito niente
E io, e io
di te non mi scorderò mai, mai, mai

Mai e per sempre

Всегда не хватает
Правильных слов,
Хотя и есть,
Что сказать.

Если проживаешь жизнь
Стоя на носочках,
Согласен, не стоит бежать,
Ведь ты почти летаешь.

Кот, лиса...
Гордыня и злость.
Их часто встретишь
В дождливые дни.

Ты со вкусом проиграла
Нашу партию,
Чтоб дать мне выиграть,
Чтоб закончить её.

А я... я...
О себе так ничего и не понял.
А я... я...
О тебе не забуду никогда.

Звезды в тиши
Позволяют нам это совершать:
Им нравится смотреть
На наши страдания.

Та любовь, о которой все
Всё ещё помнят,
Не бастует никогда
И работает даже сейчас.

А я... я...
О себе так ничего и не понял.
А я... я...
О тебе не забуду никогда.

В этот миг я убираю нашу любовь
В сейф, в самую глубину своего сердца.
И если я вдруг забуду пароль,
Я напишу его на листе — этой песне.

А я... я...
О себе так ничего и не понял.
А я... я...
О тебе не забуду никогда.

Никогда. И навеки.