Перевод песни Lontanissimo da te (Marco Mengoni)

C'è che non finisce mai
mi manchi e non vorrei
col tempo guarirò
e metto via i lividi vedrai
stanotte dormirò
domani non ci sei
e ne uscirò
ma voglio veramente
ci proverò a perderti ci proverò.

Guardami adesso
tra un minuto vado via
alla fine del mondo
lontanissimo da te.

Non c'è nessun angelo non c'è
nel mio cielo gelido
questa notte finirà
non ho più le mie lacrime mai più
le ho asciugate staro meglio.

Guardami adesso
tra un minuto vado via
alla fine del mondo
lontanissimo da te
gira qui la mia strada
giuro non mi volto più
il mio mondo e più vuoto
il mio mondo non sei tu.

Tu, hai perso come me
tu, irraggiungibile
tu, lontanissima da me.

Это никогда не закончится
Я скучаю по тебе и не хотел бы
Со временем исцелиться
И ты увидишь, синяки пройдут
Этой ночью я буду спать
Завтра тебя не будет
Я уйду
Но по правде я хочу
Попробовать потерять, попробую.

Посмотри на меня сейчас
Через минуту я ухожу
На другой конец света
Подальше от тебя

Никто не ангел
В моем замерзшем небе
Эта ночь закончится
Уже нет, моих слёз больше нет
Я их вытер, мне будет лучше.

Посмотри на меня сейчас
Через минуту я ухожу
На другой конец света
Подальше от тебя
Здесь вокруг моя дорога
Я клянусь, что не столкнусь с этим больше
Мой мир более пустой
Мой мир — это не ты

Ты, отчаявшаяся как я
Ты, недоступная
Ты, очень далеко от меня.