Перевод песни Light in you (Marco Mengoni)

Somehow I’m worth your while,
I get to hold you first thing in the morning.
Then when I see you smile
brighter than the new day that is dawning

It really makes me wonder if this is real life
Not a dream or spell I’m under
With the way, the way that you make me feel like

In a crowded room, I’m the only one
When it’s just us two, and the setting sun
There’s a light in you, in everything you do
Once again it seems you’ve found a way
To make me love you even more
Than I loved you yesterday

I figured I’d tell you why
I stay up some nights to hear you breathing.
With every day that goes by
You are the one and only I believe in

If you’ll agree to have me
Each day of your life
I’ll try to make you happy like the way
The way that you make me feel like

In a crowded room I’m the only one
When it’s just us two and the setting sun
There’s a light in you
In everything you do
Once again it's seems you've found a way
To make me love you even more
Than I loved you yesterday

In a crowded room you’re the only one
Now it’s just us two and the setting sun
There’s a light in you, in everything you do.
And once again it seems you’ve found a way
To make me love you even more
Than I loved you yesterday

I love you even more
Than I loved you yesterday

Как-то так вышло, что я стою твоего времени,
Ты — первое, что я держу в руках по утрам.
Затем я вижу твою улыбку, которая
ярче наступающего дня, а ведь только светает.

Это заставляет меня задуматься, реальная ли это жизнь,
Не сон ли это или, может, я под чарами
От того, от того, как ты заставляешь меня себя чувствовать, словно

В заполненной людьми комнате, я — единственный,
Когда лишь мы и садящееся солнце.
В тебе есть свет, во всем, что ты делаешь.
И снова мне кажется, что ты нашла способ
Заставить меня любить тебя еще больше,
Чем я любил тебя вчера.

Я понял и я скажу тебе, почему
Я не сплю некоторыми ночами, прислушиваясь к твоему дыханию.
С каждым прошедшим днем
Ты остаешься одной-единственной, в кого я верю.

Если ты согласишься, чтобы
Каждый день твоей жизни я был рядом,
Я постараюсь сделать тебя счастливой, так,
Как ты заставляешь чувствовать меня

В заполненной людьми комнате, я — единственный,
Когда лишь мы и садящееся солнце.
В тебе есть свет, во всем, что ты делаешь.
И снова мне кажется, что ты нашла способ
Заставить меня любить тебя еще больше,
Чем я любил тебя вчера.

В заполненной людьми комнате, ты — единственная,
Теперь здесь лишь мы и садящееся солнце.
В тебе есть свет, во всем, что ты делаешь.
И снова мне кажется, что ты нашла способ
Заставить меня любить тебя еще больше,
Чем я любил тебя вчера.

Я люблю тебя еще больше,
Чем я любил тебя вчера.