Перевод песни La neve prima che cada (Marco Mengoni)

Ora ascoltami
Devo dirti che
Per sempre può durare solo un'ora
O a volte un po' di più.
Quel che mi dirai
Non lo sentirò
Perché l 'amore è sordo se ha paura
O se è pieno di sè

Non siamo quelli che promettono l'eternità
Perché si può cambiare direzione
Una casa, un letto,
I sogni cambiano regista ma
Ora siamo qua, tu

Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo due piume nell'aria

Mi chiedi cos'è
L'amore un po' prima che muoia
Se un pezzo di alba all'imbrunire c'è
Te lo porterò

Pugni chiusi che
Questo cuore ha
È vulnerabile, lo sai,
Anche se il duro fa
Non siamo quelli che promettono l'eternità
Perché si può cadere in tentazione
E poi tu

Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo parole nell'aria

Mi chiedi cos'è
L'amore un po' prima che muoia
Ma l'unica certezza che io ho
L'unica certezza che io ho
Nell'imbrunire l'alba troverò

Mi chiedi cos'è
La neve un po' prima che cada
Non è come noi
Che siamo due piume nell'aria

L'amore cos'è
Un attimo prima che muoia
Ma l'unica certezza che io ho
L'unica certezza che io ho
È che all'imbrunire l'alba troverò

А теперь послушай меня,
Мне нужно сказать тебе, что
«Навсегда» может кончиться через час,
Ну иногда чуть позже.
То, что ты мне скажешь,
Я не услышу,
Потому что любовь глуха, когда боится
Или полна до краёв.

Мы не те, кто обещает вечность,
Потому что можно поменять направление,
Дом, кровать,
У снов меняется режиссёр, но
Сейчас — пока так; ты

Спрашиваешь меня, чем только что был
Снег, пока он не выпал,
Он — не мы,
Два пёрышка в воздухе.

Спрашиваешь меня, что такое любовь
Незадолго до её смерти,
Если есть луч рассвета в сумерках,
Я его тебе принесу.

Сжатые кулаки
У этого сердца,
Оно беззащитно, знаешь,
Даже если пытается делать вид, что оно — кремень.
Мы — не те, кто обещает вечность,
Потому что можно поддаться соблазну,
А потом ты

Спрашиваешь меня, чем только что был
Снег, пока он не выпал,
Он — не мы,
Два слова в воздухе.

Спрашиваешь меня, что такое любовь
Незадолго до её смерти,
Но единственное, в чём я уверен,
Единственное, в чём я уверен —
В сумерках я найду рассвет.

Спрашиваешь меня, чем только что был
Снег, пока он не выпал,
Он — не мы,
Два пёрышка в воздухе.

Что такое любовь
Незадолго до её смерти,
Но единственное, в чём я уверен,
Единственное, в чём я уверен,
Что в сумерках я найду рассвет.