Перевод песни I got the fear (Marco Mengoni)

Like Edward Woodward in the wicker man
Didn’t plan on being nobody’s sacrificial lamb
Say it loud and clear I got the fear

That way you’re movin I just can’t explain
Can’t keep ignoring these alarm bells in my brain
No more I hear temptation’s banging on my door

I got the fear now
don’t you see I’m spinning out
‘cos you’re in control
And I know you know
I got the fear now
Suddenly so clear how
I’m wrapped around your finger
and you know that
I’ll come running when you call
anytime you call

Feel like a yoyo hanging on a string
Keep thinking I’m escaping
but you pull me back again
just like you do I should be running
but it feels so good

I got the fear now
don’t you see I’m spinning out
‘cos you’re in control
And I know you know
I got the fear now
Suddenly so clear how
I’m wrapped around your finger
and you know that
I’ll come running when you call
anytime you call

Don’t stop doing that thing you do
I’ve given up running gonna let you use me
don’t stop doing that thing you do
I’ve given up running gonna let you use me

Don’t stop doing that thing you do
I’ve given up running gonna let you use me
don’t stop doing that thing you do
I’ve given up running gonna let you use me

I got the fear now
don’t you see I’m spinning out
‘cos you’re in control
And I know you know
I got the fear now
Suddenly so clear how
I’m wrapped around your finger
and you know that I’ll come running

I got the fear now
don’t you see I’m spinning out
‘cos you’re in control
And I know you know
I got the fear now
Suddenly so clear how
I’m wrapped around your finger
and you know that
I’ll come running when you call
anytime you call

Как Эдвард Вудворт¹в фильме "Плетеный человек"²
Я не планировал принести себя в жертву, как ягненка,
Я скажу громко и ясно: мне страшно.

То, как ты двигаешься, я просто не могу объяснить,
Не могу игнорировать те сигналы тревоги в моей голове.
Я больше не могу слышать, как искушение стучится в мою дверь

Мне страшно сейчас.
Разве ты не видишь, я дрожу?
Потому что ты все контролируешь,
И я знаю, что ты все знаешь.
Мне страшно сейчас,
Вдруг стало так ясно, как
Ты обвела меня вокруг пальца.
И ты знаешь, что
Я примчусь, когда ты позовешь,
Как только ты позовешь.

Чувствуя себя «йо-йо»³ на веревочке,
Продолжаю думать, что я выберусь,
Но ты одергиваешь меня обратно.
От того, что ты делаешь со мной, мне следовало бы убежать,
Но мне хорошо от этого.

Мне страшно сейчас
Разве ты не видишь, я дрожу?
Потому что ты все контролируешь,
И я знаю, что ты все знаешь.
Мне страшно сейчас,
Вдруг стало так ясно, как
Ты обвела меня вокруг пальца.
И ты знаешь, что
Я примчусь, когда ты позовешь,
Как только ты позовешь.

Не прекращай делать то, что ты делаешь,
Я отказываюсь бежать, я позволю тебе меня использовать.
Не прекращай делать то, что ты делаешь,
Я отказываюсь бежать, я позволю тебе меня использовать.

Не прекращай делать то, что ты делаешь,
Я отказываюсь бежать, я позволю тебе меня использовать.
Не прекращай делать то, что ты делаешь,
Я отказываюсь бежать, я позволю тебе меня использовать.

Мне страшно сейчас,
Разве ты не видишь, я дрожу?
Потому что ты все контролируешь,
И я знаю, что ты все знаешь.
Мне страшно сейчас,
Вдруг стало так ясно, как
Ты обвела меня вокруг пальца,
И ты знаешь, что я прибегу к тебе.

Мне страшно сейчас,
Разве ты не видишь, я дрожу?
Потому что ты все контролируешь,
И я знаю, что ты все знаешь.
Мне страшно сейчас,
Вдруг стало так ясно, как
Ты обвела меня вокруг пальца.
И ты знаешь, что
Я примчусь, когда ты позовешь,
Как только ты позовешь.