Перевод песни Esseri umani (Marco Mengoni)

Oggi la gente ti giudica,
per quale immagine hai.
Vede soltanto le maschere,
e non sa nemmeno chi sei.

Devi mostrarti invincibile,
collezionare trofei.
Ma quando piangi in silenzio,
scopri davvero chi sei.

Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani
che hanno coraggio,
coraggio di essere umani

Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
credo negli esseri umani
che hanno coraggio,
coraggio di essere umani.

Prendi la mano e rialzati,
tu puoi fidarti di me.
Io sono uno qualunque,
uno dei tanti, uguale a te.

Ma che splendore che sei,
nella tua fragilità.
E ti ricordo che non siamo soli
a combattere questa realtà.

Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani che hanno coraggio,
coraggio di essere umani.

Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani che hanno coraggio,
coraggio di essere umani.

L’amore, amore, amore
ha vinto, vince, vincerà.
L’amore, amore, amore
ha vinto, vince, vincerà.

L’amore, amore, amore
ha vinto, vince, vincerà.
L’amore, amore, amore,
ha vinto, vince, vincerà.

Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani che hanno coraggio,
coraggio di essere umani.

Credo negli esseri umani.
Credo negli esseri umani.
Cedo negli esseri umani che hanno coraggio,
coraggio di essere umani.

Essere umani.
Essere umani.

Сейчас окружающие тебя судят
По тому, как ты выглядишь.
Они видят только маски,
Даже не зная, кто ты есть.

Ты должен казаться непобедимым,
собирать трофеи.
Но лишь когда плачешь в тишине,
Понимаешь, кто ты на самом деле.

Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я верю в людей,
У которых хватает смелости,
Смелости быть людьми.

Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я верю в людей,
У которых хватает смелости,
Смелости быть людьми.

Возьмись за руку и снова поднимись,
Ты можешь мне верить.
Я просто кто-то,
Один из многих, такой же, как и ты.

Как же ты прекрасна
В своей слабости.
Помни, что мы не одиноки
В противостоянии этой реальности.

Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я верю в людей, у которых хватает смелости,
Смелости быть людьми.

Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я верю в людей, у которых хватает смелости,
Смелости быть людьми.

Любовь, любовь, любовь
Победила, побеждает, победит.
Любовь, любовь, любовь
Победила, побеждает, победит.

Любовь, любовь, любовь
Победила, побеждает, победит.
Любовь, любовь, любовь
Победила, побеждает, победит.

Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я верю в людей, у которых хватает смелости,
Смелости быть людьми.

Я верю в людей.
Я верю в людей.
Я верю в людей, у которых хватает смелости,
Смелости быть людьми.

Людьми.
Людьми.