Перевод песни Bellissimo (Marco Mengoni)

Non sei ricordo
Né polvere
Fin dove vedo
Ancora sei tu
Vai via leggera
Ritornerai
Sugli occhi stanchi
Ti poserai.

Dove sei, dove sei?
Cammino per le strade
Dove sei, dove sei?
Ma dove vuoi scappare?
Voli via, voli via
Ti prenderò..

E allora sarà bellissimo
La notte si accenderà
Nascondo le tracce che ho di te
Che scorri dentro e mi fai vivere
Amerai fortissimo
L’inverno mi lascerà
Abbracciami, vieni un po’ più su
Arrivo in alto e in alto ci sei tu.

Rimani accanto
Non smetti mai
Di darmi fuoco
Mi brucerai
Rimani addosso
Proteggimi
Dal mio dolore
Dalle parole.

Dove sei, dove sei?
Cammini per le strade
Dove sei, dove sei?
Ma tu non puoi scappare
Voli via, voli via
Davanti a me…

E il cielo sarà bellissimo
La notte si accenderà
Conservo le tracce che ho di te
Che sei dentro e mi fai vivere
Dove sei, dove sei?
Cammini per le strade
Dove sei, dove sei?
Ma dove vuoi scappare?
Voli via, voli via
Sarò con te.

Ehi, mi senti in sogno, sono qui
Abbiamo fatto il mondo e adesso il mondo se ne va
E ci sei, e ci sei
Senza spegnerti vedrai...

Sarà bellissimo
E l’alba si illumina
Raccolgo le tracce che ho di te
E finalmente torno a vivere
E sarà dolcissimo
E forse non smetterà
Abbracciami e resta qui con me
In questo tempo che assomiglia a te
Io e te io e te io e te.

Ты не стала воспоминанием,
И не превратилась в пыль,
Докуда хватает глаз -
Там все еще ты.
Ты улетаешь, как перышко,
Ты вернешься назад,
На усталых глазах
Ты остановишься.

Где же ты, где же ты?
Я брожу по улицам.
Где же ты, где же ты?
Ну куда ты хочешь сбежать?
Ты улетаешь прочь, улетаешь,
Я тебя поймаю...

И тогда это будет прекрасно!
Ночь вспыхнет!
Я прячу следы, которые ты на мне оставила,
Так ты проскальзываешь внутрь и делаешь меня живым!
Ты будешь любить так сильно,
Что зима меня покинет!
Обними меня, поднимись немного выше,
Я достигну высоты и там будешь ты.

Останься рядом,
Ты не перестаешь никогда
Давать мне огонь,
Ты будешь зажигать меня.
Оставайся сверху,
Защищай меня
От моей боли,
От слов.

Где же ты, где же ты?
Ты бродишь по улицам.
Где же ты, где же ты?
Но ты не можешь сбежать!
Ты улетаешь прочь, улетаешь,
Прямо передо мной...

И небо будет прекрасным!
Ночь вспыхнет!
Я храню следы, которые ты на мне оставила,
Так ты внутри меня и делаешь меня живым.
Где же ты, где же ты?
Ты бродишь по улицам.
Где же ты, где же ты?
Ну куда ты хочешь сбежать?
Ты улетаешь прочь, улетаешь,
Я буду с тобой.

Эй, я чувствую себя как во сне, я здесь,
Мы сотворили мир и сейчас он рушится.
И ты здесь, ты здесь,
Не угасая, ты увидишь...

Это будет прекрасно!
Забрезжит рассвет!
Я собираю следы, которые ты на мне оставила,
И наконец-то возвращаюсь к жизни.
Это будет очень приятно,
И, быть может, это не прекратится!
Обними меня и останься со мной,
В это время, которое похоже на тебя,
Я и ты, я и ты, я и ты.