Перевод песни T'innamorerai (Marco Masini)

T'innamorerai forse non di me
starai ferma lì e succederà da sè...da sè
Della libertà degli amici tuoi
te ne fregherai quando t'innamorerai...vedrai...
Sarà bello da guardare come un poster di James Dean
sarà dolce la paura sganciandosi i blue jeans
sarà grande come il mare sarà forte come un Dio
sarà il primo vero amore quello che non sono io

T'innamorerai di un bastardo che
ti dirà bugie per portarti via da me...
Chi ti difenderà dal buio della notte
da questa vita che non dà quel che promette

T'innamorerai, lo so certo non di me
in profondità che non sai di avere in te... in te
sarai sola contro tutti perché io non ci sarò
quando piangi e lavi i piatti e la vita dice no

Un ritardo di sei giorni che non sai se dirlo a lui
avrai voglia di pensarmi tu che adesso non mi vuoi
T'innamorerai... di me
ma non sarò io... con te
t'innamorerai quando sarà tardi ormai
e il cielo piangerà
gli mancherà una stella
vai con la tua felicità
sei troppo bella
t'innamorerai t'innamorerai
t'innamorerai non di me ma t'innamorerai

Ты влюбишься, но возможно не в меня
Ты остановишься там, и всё случится само собой...само собой...
На свободу, на твоих друзей
тебе будет наплевать, когда ты влюбишься...вот увидишь
На него будет приятно смотреть, как на постер с Джеймс Дином
И будет сладок страх расстегивания синих джинс
Он будет большим, как море, будет сильным, как Бог
Будет первой настоящей любовью, коим не являюсь я

Ты влюбишься в ублюдка, который
будет тебе врать, чтобы забрать тебя от меня
Кто защитит тебя от ночной темноты,
от этой жизни, которая не дает того, чего обещает?

Ты влюбишься, знаю, что, конечно, не в меня
Так глубоко внутри, ты даже себе не можешь представить, что это в тебе есть
Ты будешь одна против всех, потому что меня там не будет,
когда ты плачешь и моешь посуду, и жизнь говорит тебе "нет"

Задержка в 6 дней, и ты не знаешь, как сказать ему
Захочешь подумать обо мне, в тот момент когда не хочешь меня
Ты влюбишься...в меня,
Но я в тебя - нет
Ты влюбишься, когда уже будет слишком поздно
И небо будет плакать,
ему будет не хватать одной звезды
Иди со своим счастьем
Ты такая красивая
Ты влюбишься, ты влюбишься
Ты влюбишься...не в меня, но ты влюбишься