Перевод песни Fino a tutta la vita che c'è (Marco Masini)

Guarda te
che senso hai?
Tiri avanti aspettando il domani!
Guarda me
senza freni
sempre fuori dal tempo
dei miei trentatré.
Troppo bello
questo tuffo nel cielo
ciao fratello
tu cammini io volo per te!

Perché vivo al limite
di una vita sola
e mi sento libero
di tradire il mondo
e salvarmi da me!

Guarda te
ci sei o ci fai?
Gli ideali
non vincono mai!
Guarda me
che darei
per riuscire ad amare
oltre i limiti miei.
Troppo bello
questo stallo nell'anima
ciao fratello
tu cammini io volo per te!

Perché vivo al limite
ma senza il cuore in gola
E mi sento libero
di tradire il niente
e salvarmi da me!

Troppo bello
che non voglio più scendere
e allora
ciao fratello ciao!
Tu cammini
io volo per te!

E me ne frego
se mi perdo
dentro questo universo a forfait.
Io mi voglio libero
fino a tutta la vita che c'è!
Fino a tutta la vita che c'è!

Взгляни на себя,
Каков смысл твоей жизни?
Ты прозябаешь, ожидая завтрашний день!
Посмотри на меня,
Безудержный,
Вечно не попадающий в такт
В свои тридцать три.
Слишком прекрасно
Это погружение в небо,
Привет, брат,
Ты иди по земле, я лечу за тебя!

Потому что я живу на пределе
Одной единственной жизни
И чувствую себя вольным
Обмануть мир
И спастись от самого себя!

Взгляни на себя,
Ты существуешь или ты действуешь?
Кто идеален
Никогда не выигрывает!
Посмотри на меня,
Что бы я отдал,
Чтобы суметь полюбить
За пределами своих возможностей.
Слишком прекрасно
Так врываться в душу,
Привет брат,
Ты иди по земле, я лечу за тебя!

Потому что я живу на пределе,
Но не боясь.
И чувствую себя вольным
Обмануть пустоту
И спастись от самого себя!

Слишком прекрасно,
Что я больше не хочу спускаться,
А тогда, пока брат!
Ты ступай,
Я лечу за тебя!

И мне безразлично,
Теряюсь ли я
В этой продажной вселенной.
Я хочу быть свободным,
На всю жизнь!
На всю жизнь!