Перевод песни Martina (Marco D'Angelo)

Martina guardami, sono qui.
T’immaginavi vedermi qui?
Forse ti sembrerà strano
Ma ho bisogno di te.

Martina dai, non ricominciare,
Mi sembra quasi di stare male
Se non mi pensi o non mi cerchi con lo sguardo,
Se non sorridi e non mi ascolti quando parlo.

Ma dammi un po’ di tempo se tu puoi,
Ti farò dimenticare ciò che vuoi.
E non dirmi che non sai più cosa fare,
Non dirmi che non sai più dove andare,
Che ti viene voglia di fuggire.

Martina guardami, sono qui.
Ti chiedo solo d’illudermi.
Anche se ormai siamo troppo lontani
Dimmi che ancora hai bisogno di me.

Ma prendi la mia mano e scoprirai
Passioni che non hai vissuto mai.
Non senti che non posso più aspettare
Non posso più far finta di sognare,
Non vedi che anche tu vuoi far l’amore.

Martina dai, torna come prima
Quella ragazza che mi voleva,
Che mi guardava negli occhi davvero
E mi toglieva ogni notte il respiro.

Martina guardami, sono qui.
Ti chiedo solo d’illudermi.
Anche se ti sembrerà strano
ma ho bisogno di te.

Мартина, посмотри на меня, я здесь.
Ты представляла, что увидишь меня здесь?
Может быть, тебе покажется странным,
Но ты нужна мне.

Ну Мартина, не начинай опять.
Кажется, мне становится плохо,
Если ты не думаешь обо мне или не ищешь меня взглядом,
Если ты не улыбаешься и не слушаешь, когда я говорю.

Но дай мне немного времени, если ты можешь,
Я помогу тебе забыть то, что ты хочешь.
И не говори, что ты больше не знаешь что делать,
Не говори мне, что ты больше не знаешь куда идти,
Ты хочешь только сбежать.

Мартина, посмотри на меня, я здесь.
Я только прошу тебя, обмани меня,
Хотя теперь мы уже слишком далеки,
Скажи мне, что я нужен тебе.

Но возьми мою руку и ты обнаружишь
Страсти, которыми ты никогда не жила.
Не понимаешь, что я не могу больше ждать,
Не могу больше притворяться, что сплю,
Не видишь, что ты тоже хочешь заняться любовью.

Мартина, давай, вернись как прежде
Той девушкой, что хотела меня,
Которая смотрела мне в глаза серьёзно,
И каждую ночь у меня перехватывало дыхание.

Мартина, посмотри на меня, я здесь.
Я только прошу тебя, обмани меня,
Хотя тебе покажется странным,
Но ты нужна мне.