Перевод песни Solo un ricordo ma immenso (Marco Carta)

Domani, inizierò le cose che rimando da cent'anni
ho vecchi sogni da recuperare,
un libro da finire,
magari cambio casa e forse smetto di fumare
domani, ti penserò soltanto se
non potrò farne a meno
stasera resto solo col destino
è una feccenda complicata,
bastasse un solo bacio
a districare sto casino.

Voglio reiniziare completamente,
riscrivere la mia pagina continuamente,
potermi innamorare definitivamente
finché tutto avrà preso un suo senso,
finché tu non sarai solo
un ricordo ma immenso.

Domani, ripenserò ai miei sbagli
senza avere più rimorsi,
la gente vive di pettegolezzi
ed io non voglio accontentarmi,
mi sceglierò la strada che mi porta più lontano
domani, me ne laverò le mani
e fingerò di non amarti
i tuoi discorsi parlano al futuro
ma la devo dire tutta,
io della nostra storia non mi sento più sicuro.

Завтра я возьмусь за то, что уже сто лет откладываю,
У меня есть старые мечты, которые я должен осуществить,
Книга, которую нужно дочитать,
Возможно, я перееду в другой дом или брошу курить,
Завтра я буду думать о тебе только в том случае, если
Не смогу без этого обойтись,
Этим вечером я остаюсь наедине со своей судьбой,
Это сложная работа,
Хватило бы поцелуя,
Чтобы разъяснить эту запутанную ситуацию.

Я хочу всё начать с самого начала,
Переписывать страницы книги моей жизни, без отдыха,
Суметь окончательно влюбиться,
До тех пор, пока все не обретет свой окончательный смысл,
До тех пор, пока ты не станешь лишь
Воспоминанием, но таким сильным, глубоким.

Завтра я обдумаю мои ошибки
И меня больше не будут мучить угрызения совести,
Люди живут сплетнями,
А я не хочу довольствоваться лишь этим,
Я выберу дорогу, которая выведет меня за пределы этого,
Завтра я умою руки
И буду притворяться, что я тебя не люблю,
Ты ведешь разговор о будущем,
Но я должен сказать всё, что думаю,
Я больше не уверен в будущем нашей истории.