Перевод песни Ti sorriderò (Marco Carta)

Il problema non è il cuore
ma il fatto che decida
anche il mio stato mentale
il problema non è viaggiare
basta che non sia una scusa,
un motivo per scappare.

Stiamo bene io e te
travolti da un insolito destino
siamo luce io e te
come il mattino.

Ti sorriderò, ti sorriderò, ti sorriderò
e tutto cambierà
ti sorriderò, ti sorprenderò,
ti solleverò da ogni tua fragilità
e costruirò una casa solo per te
ti vestirò da sposa solo per me
però comunque vada
sarà tutta una sorpresa.

Il problema non è il mare
ma la malinconia
che ti lascia l'orizzonte
il problema non è la tua bocca
ma la voglia insoddisfatta
che mi resta di baciarla
Stiamo bene io e te
C'è pane, amore e fantasia
Siamo il sole io e te
Finché sei mia.

Проблема не в сердце,
А в том, что произошло,
Также в моем психическом состоянии,
Проблема — не сам путь,
Достаточно, чтобы не было повода,
Причины побега.

Нам хорошо, мне и тебе,
Мы потрясены необычным поворотом судьбы,
Мы — свет, я и ты,
Словно утро.

Я тебе улыбнусь, я тебе улыбнусь, я тебе улыбнусь,
И всё изменится,
Я тебе улыбнусь, я тебя изумлю,
Я помогу тебе преодолеть все твои слабости,
И построю дом лишь для тебя,
Я одену тебя в подвенечное платье лишь для меня,
Всё же будь что будет!
Всё будет сюрпризом.

Проблема не само море,
А грусть, что
Заставляет тебя наблюдать за горизонтом,
Проблема не твои губы,
А неудовлетворенное желание,
Которое заставляет меня их (губы) целовать,
Нам хорошо, мне и тебе:
Есть хлеб, любовь и фантазия,
Мы солнце, я и ты,
До тих пор, пока ты моя.