Перевод песни Splendida ostinazione (Marco Carta)

Sei importante per me
Devo farti una confessione
In balia di te questa è la mia situazione

Fare finta di niente
Soffocare tutte le tentazioni
Non cercarti e poi pensarti continuamente

Il mondo è fatto per noi
Giochiamo adesso
Solo per noi
Questa è una favola moderna
Non da sognare ma da scrivere, da vivere

Il centro emozionale sei tu
Ti voglio mia non chiedo di più
Splendida ostinazione
Non si chiama bene si chiama amore

Cosa sono per te
Un affidabile distrazione
Chiediti perché c’è questa grande confusione

Il mondo è fatto per noi
Balliamo adesso
Solo per noi
Questa è la nostra danza eterna
Non da sognare ma da vivere, da vivere

Il centro emozionale sei tu
Ti voglio mia non chiedo di più
Splendida ostinazione
Sei sopra ogni cosa, la perfezione

Non dirmi non l’avevo capito
Per te io non sarò mai un amico
Questa è la mia ragione
Non si chiama bene si chiama amore

Il centro emozionale sei tu
Ti voglio mia non chiedo di più
Splendida ostinazione

Non dirmi non l’avevo capito
Per te io non sarò mai un amico
Questa è la mia ragione
Non si chiama bene si chiama amore

Splendida ostinazione

Ты важна для меня,
Я должен тебе признаться:
Я в твоей власти — вот каково мое состояние.

Делать вид, что ничего не случилось,
Подавить все соблазны,
Не искать тебя, а потом думать о тебе постоянно.

Мир создан для нас,
Поиграем сейчас,
Только для нас.
Это современная сказка,
Не для того, чтобы мечтать, но для того, чтобы сочинять, чтобы жить.

Центр эмоций – это ты,
Я хочу, чтобы ты была моей, не прошу большего,
Необыкновенная настойчивость
Зовется не благом, а любовью.

Кто я для тебя?
Безотказное развлечение,
Спроси себя, отчего это сильное смятение?

Мир создан для нас,
Потанцуем сейчас,
Только для нас.
Этот наш бесконечный танец,
Не для того, чтобы мечтать, но для того, чтобы жить, чтобы жить.

Центр эмоций – это ты,
Я хочу, чтобы ты была моей, не прошу большего,
Необыкновенная настойчивость,
Ты превыше всего, совершенство.

Не говори мне, что я не понял,
Для тебя я никогда не буду другом,
Этот мой довод
Зовется не благом, а любовью.

Центр эмоций – это ты,
Я хочу, чтобы ты была моей, не прошу большего,
Необыкновенная настойчивость.

Не говори мне, что я не понял,
Для тебя я никогда не буду другом,
Этот мой довод
Зовется не благом, а любовью.

Необыкновенная настойчивость.