Перевод песни Scusami amore (Marco Carta)

Scusami amore so che non mi vedi,
Scusami sempre lo sento che tremi
Stringimi forte e portami sempre via con te

Dove non son stato mai, nel tuo mondo perfetto
Stringimi di più adesso,
Stringimi forte al tuo petto
E non avere paura
C'è chi ne ha già abbastanza lo sai
Forse sarà anche un pò dura
Ma se tu sei sicura vedrai.

Scusami amore se cadon le stelle,
Scusami sempre se son le più belle
Metti la voce al silenzio del cielo
Tienimi a terra se volo davvero
Scusami amore se sto sui pianeti
E se alla luna racconto i segreti
Scusami sempre ma fallo col cuore,
Scusami prima di fare l'amore.

Scusami amore se sono un bambino,
Scusami sempre ma stammi vicino
Portati via queste mille paure.

Scusami amore.

Prendo quello
Che mi dai in questo giorno perfetto
So che mi proteggerai e
Quante volte mi hai detto
Di non avere paura,
Non sarai mai più solo lo sai
Forse sarà anche un pò dura
Ma se tu sei sicura vedrai.

Scusami amore se cadon le stelle,
Scusami sempre se son le più belle
Metti la voce al silenzio del cielo
Tienimi a terra se cado davvero.

Scusami amore se cadon le stelle,
Scusami sempre se son le più belle
Metti la stella al servizio del cuore
E quando godo allonta il dolore
Scusami amore.

Scusami
Scusami amore van via le paure,
Scusami sempre e fallo col cuore
Scusa ogni errore perchè dietro c'è amore
Tu scusami.

Прости меня, любимая. Знаю, что меня не понимаешь.
Прости меня, я все еще чувствую, как ты дрожишь.
Сожми в объятиях и унеси с собой туда,

Где я еще не был, в твой идеальный мир,
А теперь сожми меня сильнее в объятиях,
Крепко прижми меня к груди
И не бойся, ты же знаешь,
Есть тот, у кого страхов достаточно.
Возможно, это будет нелегко,
Но если ты будешь спокойна, тогда все поймешь.

Прости меня, любимая, если падают звезды,
Прости меня, они становятся самыми красивыми,
Приглуши голос до тишины неба,
Верни меня на землю, если я реально стану летать.
Прости меня, любимая, если я останусь на тех планетах
И открою луне все тайны.
Прости меня, ведь мои ошибки идут от сердца,
Прости меня, прежде чем заняться любовью.

Прости, любимая, если веду себя, как ребенок,
Прости меня, но останься рядом,
Прогони эту тысячу страхов.

Прости меня, любимая.

Я принимаю то,
Чем ты делишься в этот чудесный день.
Знаю, что буду под защитой и,
Как ты убеждала не раз
Не поддаваться страхам.
Ты никогда не будешь одинока, ты знаешь это.
Возможно, это будет нелегко,
Но если ты будешь спокойна, тогда увидишь.

Прости меня, любимая, если падают звезды,
Прости меня, они становятся самыми красивыми,
Приглуши голос до тишины неба,
Верни меня на землю, если я реально начну падать.

Прости меня, любимая, если падают звезды,
Прости меня, они становятся самыми красивыми,
Направь звезду на службу сердцу,
И когда начну радоваться, боль пройдет
Прости меня, любимая.

Прости меня,
Прости, любимая, страхи уйдут,
Прости меня, ведь мои ошибки идут от сердца,
Прости все ошибки, ведь за ними стоит любовь.
Прости меня.