Перевод песни Mi hai guardato per caso (Marco Carta)

Ho l'impressione di cadere
ho l'esigenza di nascondere
quello che provo per te
E' un'abitudine del cuore mio,
sono in contrasto con l'amore io,
ed è del tutto ironico,
io che mi fingo indifferente
invece resti nella mente

Sai mi sono innamorato di te,
da quando mi hai guardato per caso,
quell'aria un po' sicura di te,
di chi non ha paura di niente,
invece io paura ne ho
di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.

Ho un'astinenza da colmare
ho un'apparenza da sconfiggere
è quella che lascio a te
è un'attitudine sentirti mia
quando ti cerco lo sa solo Dio
atteggiamento cronico
io che mi fingo indifferente
ma resto inesorabilmente

Sai mi sono innamorato di te,
da quando mi hai guardato per caso,
quell'aria un po' sicura di te,
di chi non ha paura di niente,
invece io paura ne ho
di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.

Se tu non hai paura di niente
invece io di paura ne ho
di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.

У меня такое ощущение, что я падаю,
Мне надо спрятаться
То, что я испытываю к тебе –
Уже так связало мое сердце
Я в неладах с любовью
И все так иронично:
Я притворяюсь равнодушным,
Но ты, наоборот, не покидаешь мои мысли

Знаешь, я влюблен в тебя
С тех пор, как ты взглянула на меня случайно
Твой немного самоуверенный вид,
Вид человека, который не боится ничего,
А я, наоборот, боюсь
Остаться растерянным среди людей
Я хочу вопить, подчинить себе
Жизнь, о которой можно только мечтать,
Пока я не стану сплошь прозрачным

Моя выдержка скоро дойдет до предела,
Мой внешний вид скоро выдаст меня
И то, что я оставляю тебе –
Это привыкнуть чувствовать себя моей
Когда я отыщу тебя, известно лишь Богу
Хроническое поведение:
Я притворяюсь равнодушным,
Но остаюсь непреклонным

Знаешь, я влюблен в тебя
С тех пор, как ты взглянула на меня случайно
Твой немного самоуверенный вид,
Вид человека, который не боится ничего,
А я, наоборот, боюсь
Остаться растерянным среди людей
Я хочу вопить, подчинить себе
Жизнь, о которой можно только мечтать,
Пока я не стану сплошь прозрачным

Если ты ничего не боишься,
То меня же, наоборот, мучает страх
Остаться растерянным среди людей
Я хочу вопить, подчинить себе
Жизнь, о которой можно только мечтать,
Пока я не стану сплошь прозрачным